Статьи

Оформление документов для Вьетнама

Если Вы заинтересовались содержанием данной статьи, значит у Вас возникают вопросы по оформлению документов для Вьетнама. Мы постараемся подробно описать процесс  легализации документов для Вьетнама.

Для заверения личных документов (свидетельства, справки, образовательные документы и др.) в посольстве Вьетнама необходимо:

1) сделать ксерокопию документа;

2) перевести данный документ на вьетнамский язык;

3) подать ксерокопию документа и его перевод на вьетнамский язык в посольство Вьетнама, при этом оригинал документа также необходимо предоставить.

Как правило, перевод скрепляется с оригиналом только в том случае, если речь идет о различного рода справках.

К нам часто обращаются с запросом оформить для Вьетнама документы, которые изначально, выданы на иностранном языке, например доверенность на бланке компании или справка из банка. Следует отметить, что оформить такие документы в посольстве Вьетнама можно путем легализации через Торгово-промышленную палату, но есть нюанс: оформить документ на иностранном языке можно в том случае, если он выдан российской компанией!

Распишем этапы легализации для Вьетнама российского документа на иностранном языке на примере рекомендательного письма, оформленного на английском языке, выданного сотруднику банка на территории России:

spravka-dlya-Vietnam

  • Необходимо оформить перевод на русский язык;

spravka-dlya-Vietnam-perevod-rus

  • Нотариально заверить перевод;
  • Подать документ в Торгово – Промышленную палату для легализации;

spravka-dlya-Vietnam-notarius-TPP

  • Перевести документ на вьетнамский язык;

spravka-dlya-Vietnam-perevod

  • Подать полный пакет документов в посольство Вьетнама.

legalizatciya-dlya-Vietnam

 

Стоимость легализации для Вьетнама документов личного и коммерческого характера:

  • перевод на вьетнамский язык – 750 рублей/1 переводческая страница (1 800 знаков с пробелами);
  • стоимость удостоверения перевода документов в Посольстве Вьетнама в Москве: 

1-2 документа - 3000 рублей

3-4 документа – 4 500 рублей

5-6 документов – 5 500 рублей

7-9 документов – 6 000 рублей

от 10 документов - 8 000 рублей

  • консульский сбор Посольства Вьетнама - 10$ за документ

Если Ваш документ выдан любой другой иностранной компанией, то необходимо легализовать документ только на территории той страны, где он был выдан.  

Любую консультацию по оформлению документов для Вьетнама вы можете получить у наших менеджеров по телефону и/или электронной почте.


Остались вопросы? - Звоните! - +7(499) 391-35-65

Все интересующие Вас вопросы по предлагаемым услугам можно задать нашему специалисту по телефону, или оставьте запрос на сайте, мы ответим на него в кратчайшие сроки.



Cloudim - онлайн консультант для сайта бесплатно.