Статьи

Перевод документов для таможни

tamozhnyaПодготовка документов для таможенного оформления груза, перевоза специфического товара зачастую связана с рядом трудностей. Речь идёт о целом ряде официальных бумаг, это могут быть договоры купли-продажи, дарения и прочие, подтверждающие, на каком основании возникло право собственности, также доверенности, выписки, справки, инструкции и т.д.. Существует определённая категория грузов, в отношении которых очень важно подтвердить их безопасность, соответствие определённым стандартам РФ.

 Важно заранее грамотно оформить все официальные бумаги на груз, иначе груз на границе могут задержать до предоставления полного пакета документов на него, что чревато простоем, срывом поставок и другими неприятностями. Именно поэтому профессиональный перевод документов для таможни имеет принципиальное значение. В нашей компании специалисты с большим опытом работы переводов таможенных документов. Они прекрасно разбираются в юридических формулировках, благодаря чему проблем с текстом не возникнет как на русском языке, так и на иностранном.

 Однако работа с таможенной документацией иногда требует глубоких знаний в других отраслях. Чтобы разобраться с техническими инструкциями, нужно понимать используемые термины. А для этого необходимо владеть медицинской или же, к примеру, строительной лексикой. Вот почему перевод таможенной документации стоит доверять команде специалистов: даже если у одного профессионала возникнут затруднения с пониманием конкретной части текста, он в любой момент может обратиться за консультацией к коллегам. В итоге ни качество, ни скорость перевода не пострадают. А ведь при пересечении грузом границы важно и то, и другое.

 Перевод таможенной документации от нашей компании

 Наша компания неоднократно оказывала подобные услуги. У нас работают специалисты, которые не только владеют соответствующей терминологией, но и знают, какие требования предъявляются в плане оформления к подобным документам, что именно в них нужно вписать, какие графы заполнить, где поставить прочерк и т. п. При обращении к нам вам не придется переделывать документы, беспокоится о нотариальном удостоверении, так как переводы мы готовим одновременно с нотариальным заверением.

 Мы также очень внимательно относимся к любым пожеланиям клиента. Например, мы можем удалить все полученные от вас материалы сразу же после окончания работы. Наша компания готова гарантировать конфиденциальность. Мы всегда идём навстречу клиентам. Но рекомендуем обращаться и готовить документы всегда заранее.


Остались вопросы? - Звоните! - +7(499) 391-35-65

Все интересующие Вас вопросы по предлагаемым услугам можно задать нашему специалисту по телефону, или оставьте запрос на сайте, мы ответим на него в кратчайшие сроки.