Турецкий

Турецкий язык является родным для 77 миллионов носителей. Он относится к тюркской подгруппе, в рамках которой стал в настоящее время самым популярным. Официально используется в Турции, встречается также в Азербайджане, Иране, Ираке, на Кипре, в Болгарии, Молдавии, Швеции, Франции и США.

 Диалекты

 Существует очень много диалектов турецкого языка, причём они до такой степени отличаются, что их носители могут в буквальном смысле слова не понять друг друга. Это динлерский, эскишехирский, караманский, газиантепский и прочие. В качестве базового литературного принято считать стамбульский.

 История языка

 Турецкий язык развивался под очень сильным влиянием арабского и персидского. В отдельные периоды количество заимствований доходило до 80%. Кроме того, до прошлого века существовал литературный язык, который разительно отличался от разговорной речи. Его использовали в Османской империи. Однако в XX веке назрела необходимость реформ, затронуло это и язык. Основные преобразования касались замены арабских и персидских слов на аналоги с тюркскими корнями. Впрочем, многие сейчас активно используются как синонимы. На современный турецкий язык значительное влияние оказывает французский.

 Особенности

 Исторически для письма в турецком языке использовали арабский алфавит, который обогатили несколькими персидскими символами. Однако реформа первой половины прошлого века привела к переходу на латинское письмо. В настоящее время в турецком алфавите 29 букв, причём у каждого звука есть подходящее графическое изображение.

 Стоит отметить, что язык очень жёстко подчинён правилам. Исключений практически нет. Особенно хорошо это заметно в морфологии. По характеру произношения он близок к немецкому и французскому, то есть прекрасно ощущается определённое придыхание.

 Для турецкого характерна агглютинативность: добавление суффиксов, префиксов и аффиксов к корню для уточнения или изменения смысла. В итоге иногда предложение, произнесённое на индоевропейском языке, вполне реально передать одним-единственным словом.

 Наши услуги

 Наша команда оказывает услуги по письменным и устным переводам с турецкого на русский язык и с русского на турецкий язык. Мы готовы взяться даже за сложные и специфические темы (технические, медицинские, юридические и прочие). Наши специалисты всегда принимают во внимание комментарии и требования клиента.

 Стоимость перевода с/на турецкий язык – 650 рублей/1 переводческая страница (1800 знаков с пробелами)