Услуги

Полная консульская легализация документов для Китая

Полная консульская легализация для КитаяКак и для всех стран, не входящих в состав стран Гаагской конвенции, российские документы для КНР должны проходить процедуру полной консульской легализации (за исключением провинций Гонконг и Макао, для них оформляется Апостиль). Это значит, что на документе обязательно должны быть проставлены отметки Минюста, Мида и Посольства Китая. Перевод документов выполняется на китайский язык и удостоверяется нотариально.

При легализации для Китая документы делятся по типу:

  • коммерческие документы;
  • документы личного характера.

К коммерческим документам относят все учредительные документы компании, а также нотариальные доверенности на осуществление сделок купли/продажи. К личным - свидетельства о рождении, о заключении брака, о перемени имени, о смерти, справка об отсутствии судимости и др.

Следует отметить, что образовательные документы легализацию не проходят на основании подписанного договора между Россией и Китаем, отменяющего легализацию в двустороннем порядке ("ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН ОТ 3 ДЕКАБРЯ 2011 Г. N 385-ФЗ "О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ОТДЕЛЬНЫЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ АКТЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В ЧАСТИ СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ ПРОЦЕДУР ПРИЗНАНИЯ ДОКУМЕНТОВ ОБ ОБРАЗОВАНИИ, УЧЕНЫХ СТЕПЕНЯХ И УЧЕНЫХ ЗВАНИЯХ", подробнее с законом можно ознакомиться тут, стр. 92).

Исключением является вопрос оформления рабочей визы. В данном случае диплом проходит легализацию в обычном порядке.

Разницей при легализации коммерческих или личных документов является размер консульского сбора в Посольстве Китая. 

Внимание!!! С 07.07.2016 в Посольстве Китая изменился размер консульского сбора!

Срок легализации в Посольстве КНР Коммерческие документы Личные документы
5-7 рабочих дней  3 000 рублей 1 500 рублей
1 рабочий день  5 500 рублей 4000 рублей

Поскольку консульский сбор в Посольстве Китая оплачивается только по банковской карте, то к указанным размерам сбора добавляется банковский процент - 2,5%.

Стоимость легализации

рассчитывается следующим образом:

  1. оформление нотариальной копии документа - 100 руб/ фактическая страница;
  2. перевод на китайский язык - 750 руб/ 1 переводческая страница;
  3. нотариальное удостоверение перевода - 600 руб/ документ;
  4. отметки МинЮста и Мида - 4 500 рублей (11 рабочих дней) или 7 500 рублей (6 рабочих дней);
  5. консульский сбор посольства КНР в соответствии с тарифами, указанными в таблице выше.

Дополнительные документы

Дополнительно необходимо предоставить:

  • копии загранпаспортов и российских общегражданских паспортов (разворот с фото и пропиской) всех лиц, указанных в документах, 
  • заполненную анкету для Посольства КНР (направляем при оформлении заказа)

Мы оказываем услугу полной консульской легализации документов для Китая как в обычном режиме (19-20 рабочих дней), так и в срочном (9-10 рабочих дней). Переводы на китайский язык выполняют в нашем бюро только переводчики-носители языка.

При необходимости осуществляем доставку документов по Москве, всей России, а также в любую точку мира курьерскими службами: DHL, UPS, Fedex, TNT, Major, PonyExpress, CDEK и др.

Необходима более подробная информация? Обращайтесь за бесплатной консультацией к нашим специалистам через любую форму обратной связи!

А также ждем Вас в нашем офисе бюро переводов на Маяковской.

Советуем также прочитать:

Легализация диплома для Китая (рабочая виза)

Что нужно знать при легализации документов для Китая

Легализация документов для КНР (воссоединение с семьей)

Легализация паспорта для Китая


Остались вопросы? - Звоните! - +7(499) 391-35-65

Все интересующие Вас вопросы по предлагаемым услугам можно задать нашему специалисту по телефону, или оставьте запрос на сайте, мы ответим на него в кратчайшие сроки.



Cloudim - онлайн консультант для сайта бесплатно.