Апостиль на доверенность для Бангладеш
Доверенность для Бангладеш заверяют апостилем: Бангладеш — участник Гаагской конвенции с 30 марта 2025 года. Консульская легализация в посольстве Бангладеш больше не нужна. Апостиль Минюста на доверенность московского нотариуса стоит у нас 5 500 ₽ и занимает до 8 рабочих дней. Перевод на английский — 580 ₽ за страницу. Приходить лично не нужно.
Что изменилось
Бангладеш присоединился к Гаагской конвенции об апостиле 29 июля 2024 года. Для него она действует с 30 марта 2025 года. Возражения заявили 11 стран ЕС и Аргентина. Россия не возражала, поэтому между Россией и Бангладеш действует апостиль.
Доверенность, которую удостоверил российский нотариус, — нотариальный документ. На него ставит апостиль Минюст России. Нести доверенность в МИД и в посольство Бангладеш больше не нужно.
Сроки и стоимость
| Этап | Кто выдает / ставит | Срок | Наша цена |
|---|---|---|---|
| Доверенность у нотариуса | нотариус | в день обращения | актуальные тарифы уточняйте у наших менеджеров |
| Апостиль на доверенность нотариуса Москвы | Минюст России | до 8 рабочих дней | 5 500 ₽ (включая госпошлину) |
| Апостиль на доверенность нотариуса МО | Минюст России | до 8 рабочих дней; срочно 1–2 дня | 5 500 ₽; срочно 17 500 ₽ (включая госпошлину) |
| Апостиль на доверенность нотариуса СПб и ЛО | Минюст России | до 8 дней; 3 дня | 6 000 ₽; 11 500 ₽ (включая госпошлину) |
| Апостиль на доверенность нотариуса из другого региона | Минюст России | зависит от региона | от 9 000 ₽ (включая госпошлину) + пересылка |
| Перевод на английский | наше бюро | от 1 рабочего дня | 580 ₽ за страницу |
| Нотариальное удостоверение подписи переводчика (Москва) | нотариус | 1 рабочий день | 1 000 ₽; в день заказа 2 000 ₽ |
| Документ на одну страницу с нотариальным удостоверением: паспорт, права, свидетельство, справка | переводчик и нотариус | 1 рабочий день | 3 000 ₽ (перевод и нотариус) |
| Второй апостиль — на нотариальный перевод (если нужен) | Минюст России | до 8 рабочих дней | 5 500 ₽ (включая госпошлину) |
Минимальный заказ перевода с нотариальным удостоверением — 3 000 ₽: столько стоит документ на одну страницу вместе с работой нотариуса. Документы больше одной страницы считаем по цене за страницу плюс нотариус.
Госпошлина за апостиль — 2 500 ₽ за документ. Она уже входит в нашу цену. Страница перевода — 1 800 знаков с пробелами. Доставка по Москве — от 550 ₽, курьером за границу — по тарифу службы + 500 ₽.
Как мы работаем
- Вы присылаете проект доверенности или говорите, для чего она нужна: открыть филиал, представлять компанию, продать имущество.
- Советуем, как ее оформить: на двух языках сразу или на русском с переводом.
- Вы подписываете доверенность у нотариуса. Если нужно, подскажем нотариуса, который делает двуязычные доверенности.
- Подаем доверенность в Минюст на апостиль.
- Переводим на английский и удостоверяем подпись переводчика у нотариуса. Если нужно, ставим второй апостиль на перевод.
- Отправляем документы в Бангладеш курьером или передаем в офисе.
Какие документы нужны
- Оригинал доверенности, удостоверенной российским нотариусом.
- Паспортные данные поверенного латиницей — как в его паспорте.
- Если доверенность выдает компания — документы о полномочиях руководителя, которые попросит нотариус.
Особенности и частые ошибки
Двуязычная доверенность проще. Если нотариус сразу оформит текст на русском и английском, хватит одного апостиля. Перевод и второй апостиль не понадобятся.
Апостиль — на оригинал. Доверенность — законченный нотариальный документ, поэтому апостиль ставят на оригинал, а не на копию.
Язык. Государственный язык Бангладеш — бенгальский. Но посольство Бангладеш в Москве и раньше принимало документы на английском. Уточните у получателя, подойдет ли английский.
Требования получателя. Банк, регистратор компаний или суд в Бангладеш могут попросить свои формулировки полномочий. Узнайте их до визита к нотариусу.
Вопросы и ответы
Нужна ли легализация доверенности в посольстве Бангладеш?
Нет. С 30.03.2025 для доверенности достаточно апостиля Минюста России. МИД и посольство Бангладеш в этой цепочке больше не участвуют.
Сколько стоит апостиль на доверенность для Бангладеш?
5 500 ₽ за доверенность нотариуса Москвы, от 9 000 ₽ — за доверенность нотариуса из региона. Госпошлина — 2 500 ₽ за документ.
Сколько это занимает?
До 8 рабочих дней в Москве. По новому регламенту Минюст оказывает услугу за срок до 5 рабочих дней.
Можно ли сделать доверенность сразу на английском?
Да, нотариус может оформить двуязычную доверенность. Тогда перевод и второй апостиль не нужны.
Подойдет ли электронный апостиль?
С 02.10.2026 Минюст может выдать апостиль в электронном виде. Принимают ли его в Бангладеш, уточните у получателя. Надежнее выбрать бумажный.
А если доверенность выдана в Бангладеш для использования в России?
Ее апостилируют в Бангладеш. В России мы сделаем перевод на русский язык с нотариальным удостоверением.
Источники
Отзывы клиентов
Огромная благодарность Нелюбовой Владе и всех сотрудникам Центра легализации и переводов "Легализуем.Ру" за оказанное содействие в апостилировании документов. Очень грамотные и отзывчивые специалисты.
Обратилась за консультацией и оформлением апостиля на диплом. Сотрудник Алена Тачахова помогла разобраться в особенностях подготовки диплома для Италии, решили пока что сделать только апостиль. Услуга выполнена в срок и без лишних хлопот. Обязательно обращусь для дальнейшей подготовки документов
Отличная работа и профессиональный подход менеджера Влады Нелюбовой. Будем обращаться на постоянной основе.