Консульская легализация документов

Если документы оформляются для стран, не входящих в Гаагскую конвенцию, то упрощенный способ легализации (Апостиль) не подойдет. В этих случаях документ проходит более сложную и длительную процедуру:

• Нотариально удостоверяем копию документа (кроме законченных нотариальных актов: доверенности, согласия, заявления и т.д.)
• Переводим документ на официальный язык страны назначения
• Нотариально удостоверяем подлинность подписи переводчика
• Подаем документ в Министерство юстиции для подтверждения подписи нотариуса
• Подаем документ в Министерство иностранных дел для подтверждения подписи сотрудника минюста
• Подаем документ в консульство страны назначения для подтверждения подписи сотрудника МИДа.

Только при прохождении всех выше указанных этапов документ считается полностью легализованным.

В нашей компании наиболее частыми являются запросы на консульскую легализацию для ОАЭ, КНР, Саудовской Аравии, Ирана, Ирака, Катара, Кувейта, Ливана, Тайланда, Тайваня, Филиппин.

Необходимо отметить, что чисто коммерческие документы проходят процедуру полной консульской легализации не через Министерство юстиции и Министерство иностранных дел, а через Торгово-промышленную палату. К сожалению, такой тип легализации возможен не для всех стран, так как некоторые посольства легализуют документы исключительно после отметки и подписи сотрудника Мида.

Наш центр легализации и переводов специализируется на легализации высокого уровня сложности. Мы имеем возможность провести консульскую легализацию на территории других стран. Обращаем внимание наших клиентов на то, что консульская легализация имеет территориальный признак и осуществляется только по месту выдачи документа. Например, невозможно легализовать в России документ, выданный в США или ОАЭ.

Благодаря многолетней работе с нашими партнерами из других стран мы принимаем на легализацию не только российские документы. На нашем счету успешно легализованные узбекские и таджикские документы для Австрии, Германии, Бельгии. И Таджикистан, и Узбекистан на данный момент являются участниками Гаагской конвенции, но большинство европейских стран требуют от новоиспеченных участниц Гаагской конвенции именно консульскую легализацию, а не апостиль. В связи с этим запрос на легализацию в Таджикистане и Узбекистане очень актуален, но он требует тщательного анализа и консультации профессионала.   

Многие заблуждаются, считая, что при подготовке российских документов для вывоза за рубеж, главное – перевести их на иностранный язык. Это абсолютно не так, для некоторых стран даже рекомендуют переводить документ уже на территории страны назначения.

Если вам необходима легализация документов (личных или коммерческих), не спешите бороздить просторы интернета и читать бесполезные форумы, обратитесь за консультацией к специалисту, который грамотно объяснит вам все нюансы,  связанные с подготовкой ваших документов для зарубежных стран.

Стоимость на легализацию доументов приведена в таблице ниже:

Консульская легализация 

* в стоимость не включен размер консульского сбора

 Легализация документа через Торгово-промышленную палату РФ

• в стоимость не включен размер консульского сбора

Обращаем внимание, что стоимость на услуги указана на момент написания статьи и может утратить свою актуальность.

Текущие тарифы уточняйте у менеджера, а также в прайсе, размещенном на нашем сайте.

При необходимости осуществляем доставку документов по Москве, всей России, а также в любую точку мира.

Необходима более подробная информация? Обращайтесь за бесплатной консультацией к нашим специалистам через любую форму обратной связи!

А также ждем Вас в нашем офисе в центре Москвы:

бюро переводов на м. Цветной бульвар

и в Санкт-Петербурге:

бюро переводов на м. Площадь Александра Невского - 1

Удобно общение в мессенджерах? Мы есть в What'sApp и Telegram!

Образцы наших работ по легализации документов

Легализация документов через Минюст и Мид

Легализация документов через Торгово-промышленную палату