В 2005 году Индия стала участником Гаагской конвенции, подписанной 5 октября 1961 года. Этот документ позволяет участникам заменить сложную процедуру легализации официальных бумаг в консульстве на более простую процедуру проставления штампа «Апостиль».
Апостиль требуется для того, чтобы документы, выданные государственными органами Индии, были официально признаны в других государствах, которые подписали Гаагскую конвенцию. Без апостиля иностранные организации, учебные заведения, работодатели или государственные структуры могут не принять такой документ. Апостиль на личные документы из Индии для использования в России можно оформить исключительно на территории самой Индии.
Текущие отношения Индии и России: почему услуги апостилирования востребованы
На протяжении долгого времени Россия и Индия поддерживают стабильные партнёрские отношения, день ото дня расширяя сотрудничество в таких областях, как торговля, промышленность, энергетика, образование, наука и технологии.
Увеличение количества деловых контактов, образовательных обменов студентов и совместных проектов приводит к тому, что всё больше людей и организаций нуждаются в использовании официальных документов за пределами своей страны. В связи с этим услуги по апостилированию и международному оформлению документов остаются актуальными как для частных лиц, так и для представителей бизнеса.
Апостиль на личные документы из Индии: перечень и особенности
Мы готовы предложить вам нашу услугу по оформлению апостиля на личных документах, таких как свидетельства о рождении, браке, разводе и смерти, дипломы, аттестаты и приложения к ним, справки о несудимости, нотариальные доверенности, документы о смене имени и другие документы, которые могут потребоваться для использования за пределами Индии.
Апостиль на коммерческие документы из Индии: для международного бизнеса
Для того чтобы использовать коммерческие документы из Индии в международном бизнесе, также требуется их апостилирование. Эта процедура может быть проведена для различных документов, включая учредительные документы компаний, доверенности, коммерческие договоры, инвойсы, выписки из реестров, сертификаты происхождения товаров, лицензии, корпоративные решения и другие документы, которые необходимы для работы с иностранными партнёрами и государственными органами.
Важно! В Индии апостиль проставляется на копиях документов, которые были заверены нотариусом, а также на оригинальных документах и их нотариально заверенных переводах. В любом случае далее потребуется перевод, так как официальными языками в стране являются английский и хинди.
Услуги центра «Легализуем.ру»: полный цикл оформления и доставки
Центр легализации и переводов «Легализуем.ру» оказывает услуги по апостилированию и легализации документов на территории Индии и для Индии. За долгие годы работы мы оптимизировали процесс и изучили все нюансы данной процедуры.
Мы предоставляем широкий спектр услуг:
- проставление апостиля на индийские личные и коммерческие документы непосредственно в Индии;
- перевод с английского языка и хинди;
- нотариальное удостоверение перевода документов;
- нотариальное удостоверение копии документа;
- доставка в любую точку мира.
Более подробную информацию об особенностях процесса можно получить у наших менеджеров, связавшись с ними по телефону или оставив запрос на сайте.
При необходимости осуществляем доставку документов по Москве, всей России, а также в любую точку мира. Необходима более подробная информация? Обращайтесь за бесплатной консультацией к нашим специалистам через любую форму обратной связи! А также ждем Вас в нашем офисе в центре Москвы: бюро переводов на м. Цветной бульвар и в Санкт-Петербурге: бюро переводов на м. Площадь Александра Невского - 1 Быстрая связь в мессенджерах* *Корпорация Meta (владелец WhatsApp, Facebook, Instagram) признана экстремистской организацией в РФ, её деятельность запрещена.
