Упрощенная процедура легализации в виде проставления штампа "Апостиль" для Ганы не предусмотрена, т.к. страна не входит в состав стран Гаагской конвенции, а следовательно, все российские документы должны быть легализованы через МинЮст, МИД и консульство Ганы.
Для Ганы можно легализовать как документы юридических лиц, так и личные документы физических лиц. Однако большей по популярности в нашей правктике являются запросты на легализацию документов личного характера: дипломы, справки и свидетельства ЗАГС.
Легализация дипома для Ганы
Диплом - основной документ, подтверждающий вашу квалификацию, поэтому для трудоустройства в Гане его обязательно потребуется легализовать. Как правило, достаточно предоставить легализованный диплом без приложения, но есть исключения, которые требуется уточнять по месту подачи документов в Гане.
Процедура легализации диплома для Ганы выглядит следующим образом:
- оформляется нотариальная копия диплома, если вы находитесь в другом регионе РФ, то копию можно оформить в любой нотариальной конторе вашего города либо на бумажном носителе, либо в электронном формате. В случае формирования копии с ЭЦП, мы можем получить ее у своего нотариуса без физической пересылки документов в офис;
- оформляется перевод на английский язык;
- перевод удостоверяется нотариально;
- документ легализуется в Минюсте;
- документ легализуется в МИДе;
- проставляется отметка консульства Ганы.
ВАЖНО: в консульстве Ганы необходимо доказать вашу связь с этой страной. В качестве доказательства принимаются различные документы, например, виза, справка с места работы или учебы, а также другие подтверждающие бумаги. Важно предоставить эти документы во время процедуры легализации в консульстве, иначе оформить диплом будет невозможно.
Легализация свидетельства о рождении для Ганы
При переезде в Гану семьей требуется легализация свидетельства о рождении ребенка, а также свидетельство о заключении брака.
Если свидетельства старого образца, то рекомендуем получить дубликат, чтобы не возникло вопросов при оформлении нотариальной копии. Например, если на свидетельстве уже плохо читаема печать, есть какие-то приписки или сам документ в ненадлежащем состоянии, то мы можем получить дубликат любого документа ЗАГС, если это потребуется.
Легализация свидетельства о рождении для Ганы идентична легализации диплома и выглядит следующим образом:
- оформляется нотариальная копия свидетельства, если вы находитесь в другом регионе РФ, то копию можно оформить в любой нотариальной конторе вашего города либо на бумажном носителе, либо в электронном формате. В случае формирования копии с ЭЦП, мы можем получить ее у своего нотариуса без физической пересылки документов в офис;
- оформляется перевод на английский язык;
- перевод удостоверяется нотариально;
- документ легализуется в Минюсте;
- документ легализуется в МИДе;
- проставляется отметка консульства Ганы.
При необходимости осуществляем доставку документов по Москве, всей России, а также в любую точку мира.
Необходима более подробная информация? Обращайтесь за бесплатной консультацией к нашим специалистам через любую форму обратной связи!
А также ждем Вас в нашем офисе в центре Москвы:
бюро переводов на м. Цветной бульвар
и в Санкт-Петербурге:
бюро переводов на м. Площадь Александра Невского - 1
Удобно общение в мессенджерах? Мы на связи!