Легализация документов для Шри-Ланки
Шри-Ланка не участвует в Гаагской конвенции, поэтому российские документы для Шри-Ланки проходят консульскую легализацию. Цепочка: перевод на английский, нотариус, Минюст, МИД России, консульство Шри-Ланки. Наша цена за этапы Минюста и МИД с подачей в посольство — 11 100 ₽ за 12–14 рабочих дней или 17 500 ₽ за 8 рабочих дней.
Сроки и стоимость
Цены — за 1 документ, по прайсу от 12.01.2026.
| Этап | Кто выдает / ставит | Срок | Наша цена |
|---|---|---|---|
| Нотариальная копия (если документ не нотариальный) | нотариус | 0,5 рабочего дня | 300 ₽ за страницу |
| Перевод на английский | переводчик | 1 рабочий день | 580 ₽ за страницу |
| Нотариальное удостоверение перевода | нотариус | 1 рабочий день | 1000 ₽ |
| Документ на одну страницу с нотариальным удостоверением: паспорт, права, свидетельство, справка | переводчик и нотариус | 1 рабочий день | 3000 ₽ (перевод и нотариус) |
| Удостоверение в Минюсте и легализация в МИД, подача в посольство | Минюст России, МИД России | 12–14 рабочих дней / 8 рабочих дней | 11 100 ₽ / 17 500 ₽ (включая госпошлину) |
| Отметка посольства Шри-Ланки | посольство Шри-Ланки в Москве | по правилам посольства | консульский сбор — по тарифу посольства, оплачивается отдельно |
Минимальный заказ перевода с нотариальным удостоверением — 3000 ₽: столько стоит документ на одну страницу вместе с работой нотариуса. Документы больше одной страницы считаем по цене за страницу плюс нотариус.
Доставка оплачивается отдельно.
Как мы работаем
- Делаем нотариальную копию, если документ не является нотариальным актом.
- Переводим документ на английский полностью, включая печати и подстрочные надписи.
- Нотариус удостоверяет подпись переводчика. Качество перевода нотариус не проверяет, поэтому перевод у нас читают редактор и корректор.
- Минюст удостоверяет подпись нотариуса, МИД России легализует документ.
- Готовим пакет для посольства, согласуем документы с посольством и подаем их.
Что нужно для посольства Шри-Ланки
По нашему опыту, посольство сначала оценивает документы по сканам. После легализации в МИД мы отправляем сканы на почту посольства. Если замечаний нет, посольство присылает анкету, форму доверенности и реквизиты для оплаты сбора. После оплаты назначают дату и время подачи.

Для подачи нужны:
- Анкета на английском языке.
- Простая письменная доверенность, если документы подает не владелец.
- Копия первой страницы паспорта владельца документа.
- Оплата консульского сбора: со счета компании или наличными по квитанции в банке.
Особенности и частые ошибки
- Неполный перевод. Перевести нужно все: печати, штампы, подстрочники. Пропуск — частая причина отказа.
- Ошибка в переводе. Если ошибку найдут после МИД, цепочку придется пройти заново.
- Сроки посольства. Посольство устанавливает свой срок. Закладывайте его при планировании.
Вопросы и ответы
Можно ли поставить апостиль для Шри-Ланки?
Нет. Шри-Ланки нет в списке участников Гаагской конвенции, нужна консульская легализация.
Сколько стоит легализация документов для Шри-Ланки?
Этапы Минюста и МИД с подачей — 11 100 ₽ за 12–14 рабочих дней или 17 500 ₽ за 8 рабочих дней. Перевод и консульский сбор — отдельно.
На какой язык переводить?
На английский, включая печати и подстрочники.
Нужно ли мое присутствие?
Нет. Достаточно простой доверенности и копии паспорта.
Сколько стоит консульский сбор?
Его устанавливает посольство, сбор оплачивается отдельно. Актуальную сумму сообщаем при заказе.
Источники
Отзывы клиентов
Делал через "Легализуем" легализацию диплома для ОАЭ, нужно было для работы. Сам я живу в Германии, так что оригинал никуда не отправлял: всё сделали по сканам, а в Москве документы забирал мой друг. Сначала я пришёл к ним со старыми копиями, которые делал раньше. Мне сразу честно сказали, что порядок там неправильный и посольство их не примет, и объяснили, как надо. Могли просто взять деньги и сделать, но не стали. За это отдельное спасибо. Изначально называли срок 3,5–5 недель, а по факту всё было готово примерно за две. На сообщения отвечали быстро, перевод перед заверением прислали мне на проверку и исправили то, что я попросил. В итоге посольство ОАЭ всё приняло без проблем. Если снова понадобится что-то легализовать, обращусь к ним.
Мы очень благодарны Legalizuem.ru в целом и Марине Киселёвой в частности за профессиональную и опретивную помощь в получении необходимых российских докуметов для предстваления их в консульский отдел МИД РФ за границей в условиях, когда лично эти документы получить не было никакой возможности. Особая благодарность Марине Киселёвой за неформальный подход к нашей проблеме без задержек и полезные рекомендации. Мы несомненно рекомендуем Legalizuem.ru всем, кому необходимо получать российские документы за границей.
Хочу выразить огромную благодарность компании Легализуем.ру и отдельно менеджеру Елизавете! Заказывала переводы документов и две справки, причем общение происходило удаленно, сопровождалось трудностями логистики. Все было сделано быстро, профессионально и максимально удобно! Очень выручили меня и помогли подготовить важный пакет документов. Огромное спасибо!
