Работаем пн–пт, 9:00–19:00. Заявки принимаем 24/7
Оставить заявку

Легализация испанского документа для ОАЭ

Коротко

Испанский документ для ОАЭ легализуют в Испании: подтверждение подписи, отметка МИД Испании, перевод на арабский у присяжного переводчика и отметка посольства ОАЭ в Мадриде. Апостиль не подойдет: ОАЭ не участвуют в Гаагской конвенции. Владельцу документа не нужно ехать в Испанию, а доверенность для этой процедуры, по нашему опыту, не нужна.

Расчёт: 25 минутОтветим, что нужно для вашей страны и сколько это стоит Оставить заявку

Проверено: · Автор: Редакция Легализуем.ру

Случай из практики

К нам обратился клиент, который жил в России. Ему нужна была справка из полиции, выданная в Мадриде, для использования в ОАЭ. Мы организовали легализацию в Испании и доставку документа в Москву.

Легализация испанского документа для ОАЭ: образец документа из практики Легализуем.ру
Пример из нашей практики: легализация испанского документа для ОАЭ.
Легализация испанского документа для ОАЭ: образец документа из практики Легализуем.ру
Ещё один документ из нашей практики по этой услуге.

Этапы

Этап Кто ставит Наша цена
Подтверждение подписи на справке ведомство Испании, выдавшее справку (в нашем случае — МВД) актуальные тарифы уточняйте у наших менеджеров
Отметка МИД Испании МИД Испании в Мадриде актуальные тарифы уточняйте у наших менеджеров
Перевод с испанского на арабский присяжный переводчик в Испании актуальные тарифы уточняйте у наших менеджеров
Консульская легализация посольство ОАЭ в Мадриде консульский сбор — по тарифу посольства, оплачивается отдельно
Доставка Мадрид — Москва и обратно курьерская служба оплачивается отдельно

Срок зависит от испанских ведомств и посольства. Мы называем его после оценки документа.

Как мы работаем

  1. Вы присылаете скан документа и сообщаете, для какой страны он нужен.
  2. Отправляете оригинал в Мадрид или мы получаем его там.
  3. Проходим испанские этапы и посольство ОАЭ.
  4. Доставляем готовый документ в Москву или в нужную страну.

Так же мы легализуем испанские документы и для других стран вне Гаагской конвенции. Для стран-участниц достаточно испанского апостиля.

Вопросы и ответы

Можно ли поставить на испанский документ апостиль для ОАЭ?

Нет. ОАЭ не участвуют в Гаагской конвенции, нужна консульская легализация в посольстве ОАЭ в Испании.

Нужна ли доверенность от владельца документа?

В нашем случае доверенность не понадобилась. Требование может зависеть от документа, поэтому уточняем его при заказе.

Можно ли легализовать испанский документ в Москве?

Нет. Подписи испанских органов подтверждают в Испании. Российские органы и посольство ОАЭ в Москве испанский документ не легализуют.

Нужен ли перевод на арабский?

В нашем случае перевод делал присяжный переводчик в Испании. Требование к языку уточните у получателя в ОАЭ.

Сколько стоит легализация?

Стоимость складывается из наших услуг, перевода, консульского сбора и доставки. Рассчитываем ее после оценки документа.

Источники

Очень благодарна компании за профессионализм, оперативность и ответственное отношение к клиентам! Отдельное спасибо Елизавете — очень вежливому, компетентному и внимательному сотруднику. Всё объясняет чётко, быстро реагирует и действительно заинтересована помочь. Работа выполнена оперативно, качественно в обозначенный срок. Апостиль на диплом и справка из министерства оформлялись для Финляндии. Все удалось сделать на расстоянии. Особенно ценна возможность доставки в Финляндию, в наше непростое время, когда границы закрыты а многие привычные возможности и пути сообщения стали недоступны -это не просто услуга, а бесценная помощь. Спасибо за ваш труд, надёжность и человечность! Процветания компании, а Елизавете — успехов и благодарых клиентов! С теплом и искренней признательностью рекомендую!❤️
Nina · · отзыв на сайте
Обращалась за легализацией свидетельства о рождении для Италии. Менеджер Екатерина Меньшикова всегда была на связи, вежливо, подробно и доходчиво отвечала на вопросы. Документ был оформлен в срок. Особенно понравилось, что изначально четко была расписана вся процедура и стоимость услуги, которая не изменилась.
Ольга Жукова · · отзыв на сайте
Спасибо большое за вежливость, оперативность Елизавете. Никаких замечаний нет. Прекрасная работа.
Наталья · · отзыв на сайте

Перезвоним вам

Оставьте номер — менеджер перезвонит в рабочее время: пн–пт 9:00–19:00.

Заявка отправлена!

Спасибо! Подбираем специалиста по вашему вопросу — он свяжется с вами в ближайшее время.