В этой статье речь пойдет о такой процедуре, как консульская легализация английских документов для Арабских Эмиратов. Данная процедура является достаточно редкой для такого вида услуг именно на территории России, но это так же показывает, что легализация документов имеет большую географию и выполнить такую задачу удается далеко не всем.
Итак, к нам обратился заказчик с пакетом документов, в котором помимо российских документов присутствовал диплом, выданный одним из образовательных центров Ковентри (Великобритания). Присутствует частое ошибочное мнение о том, что документы на английском языке принимаются во всех странах без каких-либо дополнительных процедур, но это совсем не так. Составление документа на английском совершенно не избавляет сам документ от обязательной процедуры легализации.
Процедура консульской легализации в Англии отличает ее от многих других стран, где легализация проходит в привычном порядке путем удостоверения в Минюсте, Миде и консульском отделе страны назначения. Несмотря на то, что Объединенные Арабские Эмираты не входят в состав стран, подписавших Гаагскую конвенцию 1960г., на всех документах, выданных в Великобритании, для дальнейшего использования за рубежом необходимо проставлять штамп «Апостиль».
Легализация для ОАЭ в Англии выглядит следующим образом:
- Копия оригинала удостоверяется солиситором(solicitor - адвокат или юрисконсульт в Великобритании, работающий в различных организациях и имеющий право на ведение судебных дел в судах низших инстанций - магистратных судах графств и городов-графств).
- В Лондоне проставляется штамп «Апостиль», который подписывает Главный государственный секретарь Её Величества по иностранным делам и делам содружества, удостоверяющий подлинность подписи солиситера.
- На апостилированном документе проставляется консульская отметкаПосольства ОАЭ. Отметка идентична той, которую проставляет посольство ОАЭ в Москве - специальная наклейка с защитной голограммой. Консульская отметка является последней в процедуре легализации и удостоверяет подпись Главного государственного секретаря на штампе «Апостиль».
Если вы столкнулись с вопросом легализации английских документов для ОАЭ, можете связаться с нами через любую форму связи, наши специалисты проконсультируют по данной поцедуре, сообщат стоимость и срок.
При необходимости осуществляем доставку документов по Москве, всей России, а также в любую точку мира курьерскими службами: DHL, UPS, Fedex, TNT, Major, PonyExpress, CDEK и др. Необходима более подробная информация? Обращайтесь за бесплатной консультацией к нашим специалистам через любую форму обратной связи! А также ждем Вас в нашем офисе в центре Москвы: бюро переводов на м. Белорусская и в Санкт-Петербурге: