Легализация в Великобритании для ОАЭ
Британский документ для ОАЭ легализуют в три шага: солиситор заверяет копию, Legalisation Office МИД Великобритании (FCDO) ставит апостиль, затем документ легализует посольство ОАЭ. Апостиля одного мало: ОАЭ не участвуют в Гаагской конвенции 1961 года. Документ на английском тоже нужно легализовать.
Как проходит легализация
- Солиситор заверяет копию оригинала.
- Legalisation Office ставит апостиль. Эта служба работает при МИД Великобритании (FCDO) и легализует только документы, выданные в Великобритании.
- Посольство ОАЭ легализует апостилированный документ. Эта отметка — последняя в цепочке.
Великобритания — участник Гаагской конвенции с 1965 года. Апостиль подтверждает британский документ, а посольство ОАЭ делает его действительным для Эмиратов.
Сроки и стоимость
| Этап | Кто ставит | Срок | Сбор |
|---|---|---|---|
| Заверение копии | солиситор | по договоренности | по тарифу солиситора |
| Бумажный апостиль | Legalisation Office | до 25 рабочих дней плюс доставка | £45 за документ |
| Электронный апостиль (e-Apostille) | Legalisation Office | до 2 рабочих дней | £35 за документ |
| Легализация для ОАЭ | посольство ОАЭ | по правилам посольства | по тарифу посольства, оплачивается отдельно |
Стоимость наших услуг — актуальные тарифы уточняйте у наших менеджеров. Доставка оплачивается отдельно.
Случай из практики
К нам обратился клиент с дипломом образовательного центра в Ковентри. Диплом был в пакете вместе с российскими документами. Он был на английском, но для ОАЭ его все равно нужно было легализовать: язык документа не отменяет легализацию. Мы организовали заверение у солиситора, апостиль и легализацию в посольстве ОАЭ.
Вопросы и ответы
Хватит ли британского апостиля для ОАЭ?
Нет. ОАЭ не участвуют в Гаагской конвенции, поэтому после апостиля нужна легализация в посольстве ОАЭ.
Нужно ли легализовать документ на английском?
Да. Язык документа не освобождает его от легализации.
Можно ли легализовать британский документ в России?
Нет. Подписи британских органов подтверждают только в Великобритании.
Подойдет ли электронный апостиль?
Legalisation Office выдает e-Apostille. Примет ли его посольство ОАЭ, уточняем при заказе.
Сколько стоит апостиль в Великобритании?
£45 за бумажный апостиль и £35 за электронный, по данным GOV.UK.
Источники
Отзывы клиентов
Менеджер Даяна. Все сделали быстро. Сохранили много времени и сил
Заказывала апостиль на диплом и заверенный перевод на китайский нескольких документов. Работа была сделана очень быстро и профессионально! Большое спасибо моему менеджеру Марине, она всегда была на связи и информировала о каждом этапе легализации.
Добрый день. Хочу выразить максимальную благодарность менеджеру Екатерине Меньшиковой. Расположила, грамотно проконсультировала и предложила разные варианты. Буду советовать всем! Заказывал апостиль