Оформление шенгенской визы! +7 977 544 90 23
Статьи

Подготовка нотариальных переводов документов для регистрации в системе взимания платы «Платон»

С ноября 2015 года действует система взимания платы за проезд грузовых автомобилей с разрешённой массой свыше 12 тонн. Для компаний, занимающихся логистикой, участие в системе — не просто формальность, а часть прозрачной и прогнозируемой стоимости перевозок, влияющей на тендеры, ценообразование и договорные обязательства.

Какие документы нужны для подачи и как их подготовить?

  • документ, подтверждающий юридический статус лица, зарегистрированного в соответствии с законодательством другого государства (например, свидетельство о регистрации компании) – прим. – если юр. лицо;
  • копию свидетельства о регистрации транспортного средства;
  • паспорт владельца транспортного средства;
  • паспорт уполномоченного представителя владельца транспортного средства;
  • доверенность от владельца транспортного средства на уполномоченного представителя.

Перевод документов на русский язык

Чтобы внести документы в систему и получить доступ к регистрационному функционалу, требуется подготовить нотариальные переводы всех документов, которые не на русском языке. Чаще всего требуется перевод ПТС, СТС и внутренние документы компании, которой принадлежит транстпортное средство.

! ВАЖНО: Убедиться, что все реквизиты в переводе совпадают с оригиналом; важна единая нумерация пунктов и точная передача дат и юридических адресов.

Дополнительно могут потребоваться следующие документы:

  • Ордер на управление транспортным средством (в РФ отменен с 2012 г., но может быть составлен в соответствии с законодательством другого государства);
  • Документы о допуске к перевозкам, лицензии и разрешения, относящиеся к грузоперевозкам и транспортно-логистической деятельности, путевой лист;
  • Документы о страховании ответственности перевозчика (ОГПО, страхование ответственности за причинение вреда на дорогах и т. п.).

Оператор Центра информационной поддержки оформляет заявление на регистрацию новых транспортных средств владельца, опираясь на данные из предоставленных им Свидетельств о регистрации.

При необходимости осуществляем доставку документов по Москве, всей России, а также в любую точку мира.

Необходима более подробная информация? Обращайтесь за бесплатной консультацией к нашим специалистам через любую форму обратной связи!

А также ждем Вас в нашем офисе в центре Москвы:

бюро переводов на м. Цветной бульвар

и в Санкт-Петербурге:

бюро переводов на м. Площадь Александра Невского - 1

Удобно общение в мессенджерах? Мы на связи! 

Москва: What'sApp и Telegram

Санкт-Петербург: What'sApp и Telegram


Остались вопросы? - Звоните! - +7(499) 391-35-65

Все интересующие Вас вопросы по предлагаемым услугам можно задать нашему специалисту по телефону, или оставьте запрос на сайте, мы ответим на него в кратчайшие сроки.


Отзывы наших заказчиков