Справка о регистрации по месту жительства
Справка о регистрации подтверждает, что человек зарегистрирован (прописан) по адресу сейчас или был зарегистрирован там раньше. Для заграницы ее обычно переводят и заверяют апостилем или консульской легализацией. Мы получим справку по доверенности: истребование — от 5850 ₽, срок зависит от места регистрации.
Где выдают справку
- в подразделении по вопросам миграции МВД по месту регистрации;
- в МФЦ;
- в управляющей компании или ТСЖ (справка о составе семьи или выписка из домовой книги);
- в администрации населенного пункта или в архиве — для старых сведений;
- на Госуслугах — в электронном виде.
Справку выдают гражданину России или иностранцу с постоянной или временной регистрацией. Получить ее может сам человек или его представитель по доверенности.
Для чего нужна
- для визы, вида на жительство или гражданства за рубежом;
- для постановки на консульский учет;
- для регистрации брака или других актов гражданского состояния за границей;
- для открытия бизнеса, сделок с недвижимостью, судебных дел с иностранной стороной.
В России справку часто просят для льгот, социальных выплат и записи в поликлинику.
Перевод, апостиль и легализация
Для зарубежного ведомства справку обычно переводят на язык страны и заверяют перевод у нотариуса. В некоторых странах перевод должен сделать местный присяжный переводчик.

Справке также нужен апостиль, если страна участвует в Гаагской конвенции, или консульская легализация для остальных стран. Порядок зависит от того, кто выдал справку: иногда апостиль ставят на нотариальную копию. Мы подскажем вариант для вашей справки.
Сроки и стоимость
Цены — по прайсу от 12.01.2026.
| Этап | Кто выполняет | Срок | Наша цена |
|---|---|---|---|
| Истребование справки | орган по месту регистрации | от 3 рабочих дней, зависит от региона | от 5850 ₽ |
| Апостиль на нотариальный документ, Москва | Минюст | до 8 рабочих дней | 5500 ₽ |
| Консульская легализация | Минюст, МИД России, консульство страны назначения | 8–14 рабочих дней | 17 500 ₽ (8 дней) или 11 100 ₽ (12–14 дней) + консульский сбор |
| Перевод на английский | переводчик бюро | от 1 рабочего дня | 580 ₽ за страницу |
| Нотариальное удостоверение перевода, Москва | нотариус | 1 рабочий день | 1000 ₽ |
| Документ на одну страницу с нотариальным удостоверением: паспорт, права, свидетельство, справка | переводчик и нотариус | 1 рабочий день | 3000 ₽ (перевод и нотариус) |
Минимальный заказ перевода с нотариальным удостоверением — 3000 ₽: столько стоит документ на одну страницу вместе с работой нотариуса. Документы больше одной страницы считаем по цене за страницу плюс нотариус.
Госпошлина за апостиль входит в нашу цену. Консульский сбор — по тарифу посольства, оплачивается отдельно.
Как мы работаем
- Вы присылаете скан паспорта и сообщаете адрес регистрации.
- Оформляете нотариальную доверенность на наших сотрудников. Если вы за рубежом — доверенность в консульстве России или у местного нотариуса с апостилем.
- Получаем справку, ставим апостиль или легализуем ее, переводим.
- Отправляем документы курьером в Россию или за рубеж.
Вопросы и ответы
Можно ли получить справку, не приезжая в Россию?
Да, по доверенности. Ее можно оформить в консульстве России или у местного нотариуса с апостилем.
Подойдет ли справка с Госуслуг для заграницы?
Электронную справку нельзя апостилировать напрямую. Нотариус может удостоверить ее равнозначность бумажному документу, затем ставят апостиль. Примет ли такой документ получатель, уточните заранее.
Сколько стоит получить справку?
От 5850 ₽. Точная цена и срок зависят от региона и органа, который выдает справку.
Нужен ли перевод справки?
Почти всегда, если справку подают за рубежом. Перевод заверяет российский нотариус или местный присяжный переводчик.
Отзывы клиентов
Делал через "Легализуем" легализацию диплома для ОАЭ, нужно было для работы. Сам я живу в Германии, так что оригинал никуда не отправлял: всё сделали по сканам, а в Москве документы забирал мой друг. Сначала я пришёл к ним со старыми копиями, которые делал раньше. Мне сразу честно сказали, что порядок там неправильный и посольство их не примет, и объяснили, как надо. Могли просто взять деньги и сделать, но не стали. За это отдельное спасибо. Изначально называли срок 3,5–5 недель, а по факту всё было готово примерно за две. На сообщения отвечали быстро, перевод перед заверением прислали мне на проверку и исправили то, что я попросил. В итоге посольство ОАЭ всё приняло без проблем. Если снова понадобится что-то легализовать, обращусь к ним.
Мы очень благодарны Legalizuem.ru в целом и Марине Киселёвой в частности за профессиональную и опретивную помощь в получении необходимых российских докуметов для предстваления их в консульский отдел МИД РФ за границей в условиях, когда лично эти документы получить не было никакой возможности. Особая благодарность Марине Киселёвой за неформальный подход к нашей проблеме без задержек и полезные рекомендации. Мы несомненно рекомендуем Legalizuem.ru всем, кому необходимо получать российские документы за границей.
Хочу выразить огромную благодарность компании Легализуем.ру и отдельно менеджеру Елизавете! Заказывала переводы документов и две справки, причем общение происходило удаленно, сопровождалось трудностями логистики. Все было сделано быстро, профессионально и максимально удобно! Очень выручили меня и помогли подготовить важный пакет документов. Огромное спасибо!
