Перевод с датского и на датский
Перевод с датского и на датский стоит у нас от 1050 ₽ за переводческую страницу, документ на одну страницу с нотариальным удостоверением — 3000 ₽. Дания участвует в Гаагской конвенции с 29.12.2006, поэтому российским документам для Дании нужен апостиль. Его ставят до перевода.
Сроки и стоимость
| Услуга | Срок | Наша цена |
|---|---|---|
| Перевод с датского или на датский | от 1 рабочего дня | от 1050 ₽ за страницу |
| Перевод на английский | от 1 рабочего дня | 580 ₽ за страницу |
| Перевод датского присяжного переводчика (statsautoriseret translatør) | уточняйте у наших менеджеров | актуальные тарифы уточняйте у наших менеджеров |
| Нотариальное удостоверение подписи переводчика | 1 рабочий день | 1000 ₽ |
| Документ на одну страницу с нотариальным удостоверением: паспорт, права, свидетельство, справка | 1 рабочий день | 3000 ₽ (перевод и нотариус) |
| Апостиль на документ ЗАГС Москвы | до 8 рабочих дней | от 5500 ₽ |
Минимальный заказ перевода с нотариальным удостоверением — 3000 ₽: столько стоит документ на одну страницу вместе с работой нотариуса. Документы больше одной страницы считаем по цене за страницу плюс нотариус.
Переводческая страница — 1800 знаков с пробелами. Срочность — от 40 % к цене перевода. Доставка оплачивается отдельно.
Документы для Дании
Для учебы, работы или брака в Дании обычно нужны:
- внутренний и заграничный паспорт;
- свидетельство о рождении;
- свидетельство о браке, если брак заключен;
- свидетельства о рождении детей, если они есть.
Точный список зависит от цели поездки. Уточните его там, куда подаете документы. Там же спросите, на какой язык переводить. Датские органы могут принять перевод на английский, а могут попросить перевод датского присяжного переводчика (statsautoriseret translatør). Мы делаем и такой перевод.
Датский язык используют также на Фарерских островах и в Гренландии. Требования там свои, их тоже нужно уточнить у получателя.
Особенности датского языка
- Буквы æ, ø, å. Это отдельные буквы алфавита. В именах и адресах их нельзя заменять на ae, o или a без согласования.
- Произношение и написание расходятся. Датские имена и названия по-русски передают по правилам транскрипции, а не «как пишется».
- Родственные языки. Датский близок к норвежскому и шведскому, но документы на этих языках переводят разные специалисты.
Вопросы и ответы
Нужен ли апостиль для Дании?
Да. Дания — участник Гаагской конвенции, легализация в посольстве не нужна.
Можно ли перевести документы для Дании на английский?
Часто да, но это решает датское ведомство. Спросите получателя до заказа перевода.
Сколько стоит перевод на датский?
От 1050 ₽ за страницу и 1000 ₽ за нотариальное удостоверение. Документ на одну страницу с нотариусом — 3000 ₽, это минимальная цена нотариального перевода.
Источники
Отзывы клиентов
Менеджер Даяна. Все сделали быстро. Сохранили много времени и сил
Заказывала апостиль на диплом и заверенный перевод на китайский нескольких документов. Работа была сделана очень быстро и профессионально! Большое спасибо моему менеджеру Марине, она всегда была на связи и информировала о каждом этапе легализации.
Добрый день. Хочу выразить максимальную благодарность менеджеру Екатерине Меньшиковой. Расположила, грамотно проконсультировала и предложила разные варианты. Буду советовать всем! Заказывал апостиль