Албанский

Албанский язык относится к индоевропейской семье. Это официальный язык Республики Албании. Традиционно в албанском языке выделяется два основных диалекта: тоскский – диалект, на котором говорят на юге страны и гегский – на севере страны. Своеобразная граница между диалектами пролегает по реке Шкумбини, горизонтально делящей Албанию на две части. Несмотря на различия диалектов жители севера и юга вполне могут понять друг друга.

Унифицированный вариант литературного албанского языка был принят в 1972 г. и преимущественно основывается на тоскском диалекте. Основа албанского письменного языка – латинский алфавит. В албанском языке очень ясно прослеживается влияние латыни, греческого, турецкого и славянских языков. Албанский относится к группе синтетических языков. Среди других распространенных диалектов выделяют: арберешский (в Италии), чамский (в Чамерии), и арнаутский (в южной части Греции).

На албанском языке говорят более 6 млн человек в мире. Помимо Албании на этом языке говорит часть населения Греции, Сербии, Македонии, Италии, Черногории и Болгарии.

 Интересный факт. В албанском языке можно обнаружить заимствования из русского языка. Албания и СССР сотрудничали в 1945-1960 годы – в СССР многие албанцы получали техническое образование, изучали научную и учебную литературу на русском языке, затем возвращались домой и адаптировали новую для них терминологию к своему родному языку. В основном это непрямые заимствования, а словообразовательные модели, с помощью которых в албанском языке образовались системы терминов.

 В нашем бюро переводов предоставляется услуга перевода с русского языка на албанский язык и с албанского языка на русский язык.