Апостиль на документы из Австралии
Апостиль на австралийские документы ставит Департамент иностранных дел и торговли Австралии (DFAT). Австралия участвует в Гаагской конвенции 1961 года с 16.03.1995, поэтому для России достаточно апостиля и нотариального перевода на русский. Перевод с английского — 580 ₽ за страницу, нотариальное удостоверение — 1000 ₽. Документ на одну страницу с нотариусом — 3000 ₽, это минимальная цена нотариального перевода.
Сроки и стоимость
Цены — по прайсу от 12.01.2026. Доставка оплачивается отдельно.
| Этап | Кто выдает / ставит | Срок | Сбор | Наша цена |
|---|---|---|---|---|
| Апостиль на австралийский документ | DFAT (через паспортные офисы в Австралии) или посольство Австралии, в том числе в Москве | по факту | по тарифу DFAT или посольства, оплачивается отдельно | уточняйте у наших менеджеров |
| Перевод с английского на русский | наши переводчики | от 1 рабочего дня | — | 580 ₽ за страницу |
| Нотариальное удостоверение подписи переводчика (Москва) | нотариус | 1 рабочий день | — | 1000 ₽ |
| Документ на одну страницу с нотариальным удостоверением: паспорт, права, свидетельство, справка | переводчик и нотариус | 1 рабочий день | — | 3000 ₽ (перевод и нотариус) |
| Нотариальное удостоверение, срочно (Москва) | нотариус | в день заказа | — | 2000 ₽ |
Минимальный заказ перевода с нотариальным удостоверением — 3000 ₽: столько стоит документ на одну страницу вместе с работой нотариуса. Документы больше одной страницы считаем по цене за страницу плюс нотариус.
На какие документы ставят апостиль
DFAT апостилирует только австралийские публичные документы:

- оригиналы документов государственных органов и должностных лиц Австралии;
- оригиналы документов австралийских вузов;
- копии, заверенные австралийским нотариусом (Notary Public).
Электронные копии и сканы не апостилируют. Если у вас только электронный диплом, уточните в вузе, как получить бумажный оригинал или нотариальную копию.
Как проходит процедура
- Документ подают в DFAT в Австралии или консульским сотрудникам посольства Австралии за рубежом.
- Оплачивают сбор по тарифу DFAT.
- Получают документ с апостилем.
- В России документ переводят на русский, нотариус удостоверяет подпись переводчика.
Как мы работаем
- Вы присылаете скан документа и сообщаете, куда он пойдет в России.
- Проверяем, можно ли поставить апостиль на оригинал или нужна нотариальная копия.
- Подсказываем, как подать документ на апостиль, или организуем подачу через нашего представителя в Австралии.
- Переводим документ с апостилем на русский и заверяем у нотариуса.
Особенности и частые ошибки
- Проверка апостиля. Апостили, выданные после 14.12.2015, можно проверить онлайн на сайте DFAT. По более ранним нужно обращаться в посольство Австралии или паспортный офис.
- Апостиль ставят только в Австралии. Российские органы апостиль на австралийский документ не поставят.
- Перевод — в России. Для российских ведомств перевод делают в России, нотариус удостоверяет подпись переводчика.
- Посольство в Москве. Посольство Австралии в Москве оказывает нотариальные услуги, в том числе апостиль. Прием — только по записи: сначала сканы документов отправляют на e-mail посольства, оплата — банковской картой на приеме. Консульский сбор — по тарифу посольства, оплачивается отдельно.
- Дипломы и выписки. Подлинность документов вуза проверяют по данным самого вуза. Если документ электронный (например, в системе My eQuals), заранее уточните в посольстве, какое подтверждение от вуза нужно.
Вопросы и ответы
Кто ставит апостиль на австралийские документы?
Департамент иностранных дел и торговли Австралии (DFAT). За рубежом это делают посольства Австралии, в том числе посольство в Москве.
Сколько стоит апостиль?
Сбор DFAT или посольства оплачивается отдельно по их тарифу. Стоимость нашей помощи с подачей уточняйте у наших менеджеров, перевод — 580 ₽ за страницу.
Можно ли апостилировать электронную копию диплома?
Нет. Апостиль ставят на оригинал или на копию, заверенную австралийским нотариусом.
Как проверить австралийский апостиль?
Онлайн на сайте DFAT, если апостиль выдан после 14.12.2015.
Нужен ли перевод на русский?
Да. Для российских ведомств нужен перевод с нотариальным удостоверением подписи переводчика.
Источники
Отзывы клиентов
Делал через "Легализуем" легализацию диплома для ОАЭ, нужно было для работы. Сам я живу в Германии, так что оригинал никуда не отправлял: всё сделали по сканам, а в Москве документы забирал мой друг. Сначала я пришёл к ним со старыми копиями, которые делал раньше. Мне сразу честно сказали, что порядок там неправильный и посольство их не примет, и объяснили, как надо. Могли просто взять деньги и сделать, но не стали. За это отдельное спасибо. Изначально называли срок 3,5–5 недель, а по факту всё было готово примерно за две. На сообщения отвечали быстро, перевод перед заверением прислали мне на проверку и исправили то, что я попросил. В итоге посольство ОАЭ всё приняло без проблем. Если снова понадобится что-то легализовать, обращусь к ним.
Мы очень благодарны Legalizuem.ru в целом и Марине Киселёвой в частности за профессиональную и опретивную помощь в получении необходимых российских докуметов для предстваления их в консульский отдел МИД РФ за границей в условиях, когда лично эти документы получить не было никакой возможности. Особая благодарность Марине Киселёвой за неформальный подход к нашей проблеме без задержек и полезные рекомендации. Мы несомненно рекомендуем Legalizuem.ru всем, кому необходимо получать российские документы за границей.
Хочу выразить огромную благодарность компании Легализуем.ру и отдельно менеджеру Елизавете! Заказывала переводы документов и две справки, причем общение происходило удаленно, сопровождалось трудностями логистики. Все было сделано быстро, профессионально и максимально удобно! Очень выручили меня и помогли подготовить важный пакет документов. Огромное спасибо!
