На территории России проживают много граждан с украинскими документами, включая и тех, кто уже давно получил гражданство РФ, и тех, кто приобрел его совсем недавно.
С 19 мая 2024 года порядок приема украинских документов в России изменился, так как Минская конвенция о правовой помощи перестала действовать для Украины по решению Киева в 2022 году. До этого с 1993 года российские документы на территории Украины и украинские документы на территории России принимались без какой-либо легализации. Достаточно было лишь нотариального перевода. Теперь же все украинские документы для предоставления в России должны быть обязательно с апостилем. И наоборот, российские документы для предъявления в уполномоченные инстанции Украины должны быть апостилированы. Исключения могут составлять те документы, которые были выданы до выхода из конвенции, то есть до 19 мая 2024. Однако, на практике далеко не все органы готовы принять украинские документы указанного периода без апостиля.
Наиболее частым случаем является тот, когда документы утеряны или же находятся в ветхом/ненадлежащем состоянии (порваны, не читаются печати, есть зачеркнутые или стертые слова и тд). В этом случае документ не может быть принят, и требуется получить дубликат, который истребуется только в стране выдачи. Получить дубликат украинского документа нового образца возможно только на территории Украины. Соответственно и апостиль на него поставить возможно только на территории Украины.
В настоящее время крайне затруднительно самостоятельно поехать в Киев, чтобы апостилировать свои документы. Поэтому в этом случае лучше обратиться в организацию, которая возьмет на себя эту работу, включая доставку документов в Россию. А в случае апостилирования оригиналов, например, дипломы, или доверенности, выданные украинским нотариусом, пересылку из России на Украину.
Наш центр легализации и переводов оформляет украинские документы не только для России, но и для любой зарубежной страны. Если вы готовите свои украинские документы для европейских стран или, например, для США, то они также должны быть апостилированы. Так как Украина является участником Гаагской конвенции.
Мы готовы помочь вам с апостилированием и легализацией ваших украинских документов, организуем доставку и осуществим нотариальный перевод.
При необходимости осуществляем доставку документов по Москве, всей России, а также в любую точку мира. Необходима более подробная информация? Обращайтесь за бесплатной консультацией к нашим специалистам через любую форму обратной связи! А также ждем Вас в нашем офисе в центре Москвы: бюро переводов на м. Цветной бульвар и в Санкт-Петербурге: бюро переводов на м. Площадь Александра Невского - 1 Удобно общение в мессенджерах? Мы есть в What'sApp и Telegram!