Поскольку Ангола - страна не входящая в список стран гаагской конвенции, то российские документы в обязательном порядке должны проходить процедуру консульской легализации.
Консульская легализация для Анголы представляет из себя прохождение следующих этапов:
- оформление нотариальной копии - 200 руб./стр.;
- перевод на португальский язык - 700 руб./ 1800 символов с пробелами;
- нотариальное удостоверение перевода - 750 руб./док.;
- легализация документа в МинЮсте и Миде - 5550 руб. за 20 рабочих дней или 10550 руб. за 6 рабочих дней;
- легализация документа в Посольстве Анголы в Москве - 10$ за документ, срок - до 5 рабочих дней.
Также следует обратить внимание, что отметка в Посольстве Анголы содержит информацию о верности перевода, а не удостоверения подписи сотрудника МИДа, как это происходит при легализации в других Консульских отделах стран назначения, однако отметка МИДа на документе обязательна. Просто переводы без легализации в МИДе Посольство не удостоверяет.
Также посольство Анголы принимает документы после отметки Торгово-промышленной палаты в случае, если легализация через МинЮст и Мид для документа невозможна. Это, как правило, относится к двуязычным контрактам, договорам, справкам, сертификатам происхождения, инвойсам и т.д.
В этом случае схема легализации будет выглядеть следующим образом:
- перевод на португальский язык - 750 руб./ 1800 символов с пробелами;
- нотариальное удостоверение перевода - 750 руб./док.;
- легализация в Торгово-промышленной палате - 7950 руб./док., срок - 1 рабочий день;
- легализация документа в Посольстве Анголы в Москве - 10$ за документ, срок - до 5 рабочих дней.
После принятия документов в Посольстве Анголы выдается квитанция об оплате консульского сбора.
Посольство Анголы в Москве является консульским округом не только для России, но и для некоторых стран, в которых Посольства Анголы нет. Например, для Украины. В этом случае украинские документы проходят стандартную процедуру легализации в Киеве, затем в Москве они переводятся на русский язык и удостоверяются нотариально. Только после этого украинские документы подаются в Посольство Анголы на легализацию.
Все переводы на португальский язык в нашем бюро выполняются только носителем языка, что обеспечивает избежать в дальнейшем трудности при легализации документов в Посольстве Анголы и при использовании документов уже на территории Анголы.
Посольство Анголы в Москве находится по адресу: 119590, Москва, ул.Улофа Пальме, 6
Контактный телефон консульского отдела Посольства Анголы: +7 (499) 143-6324, +7 (499) 143-6531
Любую консультацию по оформлению документов для Анголы вы можете получить у наших менеджеров через любую форму обратной связи.