Легализация документов для Судана
Судан не участвует в Гаагской конвенции, поэтому российские документы для Судана проходят полную консульскую легализацию. Документ переводят на арабский, затем его удостоверяет Минюст, легализует МИД России и заверяет консульство Судана в Москве. Наша цена с подачей в посольство — 11 100 ₽ за 12–14 рабочих дней или 17 500 ₽ за 8 рабочих дней. Консульский сбор оплачивается отдельно.
Сроки и стоимость
Цены — за 1 документ, по прайсу от 12.01.2026.
| Этап | Кто ставит | Срок | Наша цена |
|---|---|---|---|
| Нотариальная копия | нотариус | 1 рабочий день | 300 ₽ за страницу |
| Перевод на арабский | наше бюро | от 1 рабочего дня | от 1100 ₽ за страницу |
| Нотариальное удостоверение перевода | нотариус | 1 рабочий день | 1000 ₽ |
| Документ на одну страницу с нотариальным удостоверением: паспорт, права, свидетельство, справка | переводчик и нотариус | 1 рабочий день | 3000 ₽ (перевод и нотариус) |
| Минюст, МИД и подача в посольство Судана | Минюст, МИД России, консульство | 12–14 рабочих дней | 11 100 ₽ |
| То же, срочно | Минюст, МИД России, консульство | 8 рабочих дней | 17 500 ₽ |
Минимальный заказ перевода с нотариальным удостоверением — 3000 ₽: столько стоит документ на одну страницу вместе с работой нотариуса. Документы больше одной страницы считаем по цене за страницу плюс нотариус.
Консульский сбор посольства Судана — по тарифу посольства, оплачивается отдельно. По нашему опыту, сбор единый для всех документов, личных и коммерческих. Посольство оформляет документ за 2–3 рабочих дня. Доставка оплачивается отдельно.
Как проходит легализация
- Нотариальная копия, если документ не является нотариальным актом (доверенность, согласие, заявление).
- Перевод на арабский язык.
- Нотариальное удостоверение перевода.
- Удостоверение подписи нотариуса в Минюсте России.
- Легализация в МИД России.
- Отметка посольства Судана.
С 01.01.2025 легализацию российских документов проводит МИД России (закон № 145-ФЗ). Минюст удостоверяет только нотариальные документы. В электронном виде легализация не проводится.
Какие документы нужны
- оригинал документа (для нотариальной копии);
- копия паспорта владельца;
- нотариальная доверенность на представителя, если документы подает не сам владелец. Этого требует посольство Судана.
Особенности и частые ошибки
- Перевод. Перевод на арабский в нашем бюро делают только носители языка.
- Доверенность. Без нотариальной доверенности посольство не примет документы от представителя. Оформите ее заранее.
- Сроки Минюста. По регламенту Минюст удостоверяет подпись нотариуса до 30 рабочих дней. Наши сроки — обычная практика, но в загруженные периоды они могут вырасти.
Что еще может понадобиться
- Консульская легализация документов в Москве — порядок, сроки и цены для всех стран.
- Нотариальный перевод документов — с 60 языков и на 60 языков.
- Дубликат свидетельства о рождении — если оригинал утерян или старого образца.
- Справка о несудимости — бумажная, для подачи за границу.
Вопросы и ответы
Нужен ли апостиль для Судана?
Нет. Судан не участвует в Гаагской конвенции, нужна консульская легализация.
Сколько стоит легализация для Судана?
С подачей в посольство — 11 100 ₽ за 12–14 рабочих дней или 17 500 ₽ за 8 рабочих дней. Отдельно — копия, перевод, нотариус и консульский сбор.
Нужна ли доверенность?
Да, если документы подает представитель. Посольство Судана требует нотариальную доверенность.
На какой язык переводить?
На арабский.
Сколько документ находится в посольстве?
Обычно 2–3 рабочих дня.
Источники
- Таблица участников Гаагской конвенции, HCCH
- Федеральный закон № 145-ФЗ «О легализации российских и иностранных официальных документов»
- Прайс-лист Легализуем.ру от 12.01.2026.
Отзывы клиентов
Менеджер Даяна. Все сделали быстро. Сохранили много времени и сил
Заказывала апостиль на диплом и заверенный перевод на китайский нескольких документов. Работа была сделана очень быстро и профессионально! Большое спасибо моему менеджеру Марине, она всегда была на связи и информировала о каждом этапе легализации.
Добрый день. Хочу выразить максимальную благодарность менеджеру Екатерине Меньшиковой. Расположила, грамотно проконсультировала и предложила разные варианты. Буду советовать всем! Заказывал апостиль