Перевод и заверение в консульстве Болгарии
Для Болгарии российские документы переводит переводчик из списка консульства Болгарии в Москве, а консульство заверяет перевод. Апостиль не нужен: договор о правовой помощи 1975 года освобождает документы от легализации. Перевод у нас стоит от 5500 ₽ за одностраничный документ, подача и получение в консульстве — от 6000 ₽.
Сроки и стоимость
| Этап | Кто выполняет | Срок | Наша цена |
|---|---|---|---|
| Нотариальная копия документа (если нужна) | Нотариус | 1 рабочий день | 300 ₽ за страницу (Москва) |
| Перевод на болгарский | Переводчик из списка консульства | уточняйте у наших менеджеров | от 5500 ₽ за одностраничный документ |
| Заверение перевода | Консульский отдел посольства Болгарии в Москве | срок устанавливает консульство | подача и получение от 6000 ₽ |
Консульский сбор — по тарифу посольства, оплачивается отдельно. Доставка оплачивается отдельно.
Почему не нужен апостиль
Между СССР и Болгарией 19.02.1975 подписан договор о правовой помощи. По ст. 12 договора документы, выданные или заверенные официальными органами одной страны, принимаются в другой без легализации. Россия применяет этот договор как правопреемник СССР. Поэтому вместо апостиля нужен только перевод, заверенный консульством.

Если болгарское ведомство всё же просит апостиль, мы его поставим. Уточните требование заранее.
Какие документы чаще всего переводят
Часто переводы для консульства Болгарии заказывают пенсионеры, которые переезжают в Болгарию. Для долгосрочной визы D им обычно нужны:
- справка об отсутствии судимости;
- пенсионное удостоверение или справка о пенсии;
- справка из банка.
Копии пенсионных удостоверений лучше заверить у нотариуса до перевода. Полный список документов уточняйте в консульстве.
Санкт-Петербург
С 23.12.2025 генконсульство Болгарии в Санкт-Петербурге на неопределенный срок приостановило консульские услуги. Документы из Санкт-Петербурга мы подаем в консульский отдел посольства в Москве.
Как мы работаем
- Вы присылаете сканы документов.
- Если нужно, заверяем копии у нотариуса.
- Переводчик из списка консульства делает перевод.
- Наш сотрудник подает документы в консульство в Москве и оплачивает сбор.
- Забираем заверенные переводы и отправляем их вам.
Вопросы и ответы
Нужен ли апостиль на российские документы для Болгарии?
Нет. По ст. 12 договора о правовой помощи 1975 года документы принимаются без легализации. Нужен перевод, заверенный консульством.
Может ли перевести любой переводчик?
Нет. Консульство заверяет переводы переводчиков из своего списка.
Сколько стоит перевод с заверением?
Перевод — от 5500 ₽ за одностраничный документ, подача и получение — от 6000 ₽. Консульский сбор оплачивается отдельно.
Можно ли заверить перевод в Санкт-Петербурге?
Сейчас нет: генконсульство в Санкт-Петербурге приостановило консульские услуги с 23.12.2025. Подаем в Москве.
Нужно ли мне приходить в консульство?
Нет. Документы подает и забирает наш сотрудник.
Источники
Отзывы клиентов
Делал через "Легализуем" легализацию диплома для ОАЭ, нужно было для работы. Сам я живу в Германии, так что оригинал никуда не отправлял: всё сделали по сканам, а в Москве документы забирал мой друг. Сначала я пришёл к ним со старыми копиями, которые делал раньше. Мне сразу честно сказали, что порядок там неправильный и посольство их не примет, и объяснили, как надо. Могли просто взять деньги и сделать, но не стали. За это отдельное спасибо. Изначально называли срок 3,5–5 недель, а по факту всё было готово примерно за две. На сообщения отвечали быстро, перевод перед заверением прислали мне на проверку и исправили то, что я попросил. В итоге посольство ОАЭ всё приняло без проблем. Если снова понадобится что-то легализовать, обращусь к ним.
Мы очень благодарны Legalizuem.ru в целом и Марине Киселёвой в частности за профессиональную и опретивную помощь в получении необходимых российских докуметов для предстваления их в консульский отдел МИД РФ за границей в условиях, когда лично эти документы получить не было никакой возможности. Особая благодарность Марине Киселёвой за неформальный подход к нашей проблеме без задержек и полезные рекомендации. Мы несомненно рекомендуем Legalizuem.ru всем, кому необходимо получать российские документы за границей.
Хочу выразить огромную благодарность компании Легализуем.ру и отдельно менеджеру Елизавете! Заказывала переводы документов и две справки, причем общение происходило удаленно, сопровождалось трудностями логистики. Все было сделано быстро, профессионально и максимально удобно! Очень выручили меня и помогли подготовить важный пакет документов. Огромное спасибо!
