Сегодня 1 июля наш офис работает с 9-00 до 18-00
Услуги

Услуги в Австралии

Всем известно, что в Австралию стоит ехать не только ради кенгуру! Приятный теплый климат, хорошая экологическая ситуация, относительно высокий уровень жизни, высокий показатель средних зарплат, а еще прекрасная система образования. Поэтому если Вы задумаетесь о перспективах, которые вас ждут в Австралии, мы поможем подготовить документы для страны вашей мечты.

Реальный случай из нашей практики

Наша заказчица обратилась к нам по вопросу проставления апостиля на свой школьный аттестат в Австралии. С шестого класса по двенадцатый она училась в австралийской школе, однако затем она решила вернуться в Россию и продолжить образование в отечественном вузе. Ей необходимо было проставить апостиль на аттестат, полученный в австралийской школе. В оригинале этот документ называется «Victorian Certificate of Education» или «VCE». Это свидетельство, которое выдается по окончании одиннадцатого и двенадцатого классов в штате Виктория. Поскольку апостиль имеет территориальный признак, и его возможно проставить только в стране выдачи, мы связались с нашим представителем в Австралии и отправили ему оригинал документа. С документа была снята копия и удостоверена нотариусом города Сидней. Затем на нотариальную копию был проставлен апостиль. Процесс проставления апостиля в Австралии занимает до 7 рабочих дней. Доверенность не требуется.

australia_apostille_1 australia_attestat_apostille australia_apostille

Стоимость проставления апостиля на аттестат с приложением в Австралии – порядка 25000 рублей.

Образовательные документы Австралии

В течение последних десятилетий образовательная система Австралии значительно улучшила свои позиции на мировом рынке образовательных услуг. Важным преимуществом является то, что обучение в Австралии ведется на английском языке. В Австралии есть два типа школ – частные и государственные. При частных школах обычно существуют пансионы, где школьники живут во время учебного года. Помимо основных предметов большое внимает сосредотачивается на занятиях спортом и творческом развитии детей, поэтому каждый ученик может выбрать кружки и секции, которые ему по душе. Для иностранцев созданы языковые центры, где они могут улучшить уровень английского языка.

После окончания школы выпускник может продолжить образование в колледже и получить специальность. В этом случае после колледжа можно поступить сразу на второй (в некоторых случаях – на третий курс) университета или же пойти работать по специальности.

Высшее образование в австралийских университетах на очень достойном уровне, подтверждением служит факт того, что ведущие учебные заведения страны входят в мировые рейтинги лучших вузов. Традиционно, это Австралийский национальный университет, Мельбурнский университет, университет Квинсленда и Сиднейский университет. К сожалению, российский выпускник не сможет сразу после окончания школы поступить в австралийский вуз (кстати, никаких вступительных испытаний проходить не нужно, конкурс ведется на основе успеваемости в школе или колледже). Дело в том, что российский школьный аттестат не равнозначен австралийскому аттестату, поэтому придется пройти обучение в выпускных классах австралийской школы или колледже.

Если вы решите вернуться в Россию или отправиться в другую страну, чтобы устроиться на работу или продолжить образование, получив образование в Австралии, вам потребуется проставить на документы апостиль или легализовать их для страны назначения.

Важно отметить, что для продолжения обучения или трудоустройства в России недостаточно только апостилировать образовательные документы, выданные в Австралии. Необходимо оформить процедуру признания образования, полученного в Австралии (нострификация). Но мы рекомендуем всегда по месту подачи документов уточнять требования. Некоторые учреждения и организации (работодатель) могут принять просто нотариальный перевод документов без предоставления нострификации.

Наши услуги в Австралии

Мы оказываем полный комплекс услуг по:

galochkaапостилированию и легализации образовательных документов, а также помогаем с проставлением апостиля на других австралийских официальных документах:

  • свидетельствах о рождении
  • о браке
  • о расторжении брака/разводе
  • нотариальных актах

и других документах, полученных в Австралии.

galochkaистребованию

  • справок,
  • дубликатов,
  • выписок,
  • утерянных документов,
  • справок о несудимости

в Австралии.

При необходимости осуществляем доставку документов по Москве, всей России, а также в любую точку мира курьерскими службами: DHL, UPS, Fedex, TNT, Major, PonyExpress, CDEK и др.

Необходима более подробная информация? Обращайтесь за бесплатной консультацией к нашим специалистам через любую форму обратной связи!

А также ждем Вас в нашем офисе в центре Москвы:

бюро переводов на м. Маяковская


Остались вопросы? - Звоните! - +7(499) 391-35-01

Все интересующие Вас вопросы по предлагаемым услугам можно задать нашему специалисту по телефону, или оставьте запрос на сайте, мы ответим на него в кратчайшие сроки.