Работаем пн–пт, 9:00–19:00. Заявки принимаем 24/7
Оставить заявку

Апостиль на украинский паспорт

Коротко

На оригинал украинского паспорта апостиль не ставят. Сначала украинский нотариус заверяет копию паспорта, затем Министерство юстиции Украины ставит на нее апостиль. С 01.02.2026 в Украине действует новый порядок: Электронный реестр апостилей и срок до 3 рабочих дней. Для России к документу нужен нотариальный перевод на русский язык.

Расчёт: 25 минутОтветим, что нужно для вашей страны и сколько это стоит Оставить заявку

Проверено: · Автор: Редакция Легализуем.ру

Сроки и стоимость

Этап Кто делает Срок Плата / наша цена
Нотариальная копия паспорта нотариус в Украине по договоренности рассчитаем индивидуальную стоимость после консультации
Апостиль на копию Минюст Украины (Электронный реестр апостилей) до 3 рабочих дней 670 грн для физических лиц (по данным Минюста Украины); наша цена: рассчитаем индивидуальную стоимость после консультации
Доставка из Украины курьеры через третьи страны зависит от маршрута оплачивается отдельно
Перевод с украинского на русский наше бюро зависит от объема 580 ₽ за страницу
Нотариальное удостоверение перевода нотариус в Москве 1 рабочий день 1000 ₽
Документ на одну страницу с нотариальным удостоверением: паспорт, права, свидетельство, справка переводчик и нотариус 1 рабочий день 3000 ₽ (перевод и нотариус)

Минимальный заказ перевода с нотариальным удостоверением — 3000 ₽: столько стоит документ на одну страницу вместе с работой нотариуса. Документы больше одной страницы считаем по цене за страницу плюс нотариус.

Документы Украины мы оформляем от 7 рабочих дней плюс пересылка. Стоимость рассчитаем индивидуально после консультации.

Почему для России нужен апостиль

Раньше украинские документы принимали в России без апостиля по Минской конвенции 1993 года. Сейчас она между странами не действует:

Апостиль на украинский паспорт: образец документа из практики Легализуем.ру
Пример из нашей практики: апостиль на украинский паспорт.
  • с 27.12.2022 Украина приостановила ее применение в отношениях с Россией;
  • 19.05.2024 конвенция окончательно прекратила действие для Украины;
  • в мае 2024 года Минюст России распорядился требовать апостиль на украинские документы.

Обе страны участвуют в Гаагской конвенции, поэтому теперь нужен апостиль. За рубежом апостилированный паспорт тоже часто просят: для счета в иностранном банке, открытия компании, сделок и судебных дел. Подробно — на странице апостиль на украинские документы.

Порядок

  1. Нотариус в Украине заверяет копию паспорта со всех страниц, включая пустые.
  2. Минюст Украины ставит апостиль на копию и вносит запись в Электронный реестр апостилей.
  3. Документ доставляют в Россию.
  4. Мы делаем перевод на русский язык вместе с апостилем и заверяем его у нотариуса.

Нужно ли ваше присутствие

Ехать в Украину не нужно. По опыту бюро, для апостиля на паспорт обычно не требуются ни личное присутствие, ни нотариальная доверенность. Пришлите нам качественный скан всех страниц паспорта, включая пустые, — дальше оформление мы берем на себя. Как это сделать в вашем случае, подскажем после консультации.

Прямой почтовой связи между Россией и Украиной нет, поэтому готовый документ доставляют через третьи страны.

Вопросы и ответы

Можно ли поставить апостиль на украинский паспорт в России?

Нет. Апостиль на украинский документ ставит только Минюст Украины.

Ставят ли апостиль на оригинал паспорта?

Нет. Только на нотариальную копию, заверенную украинским нотариусом.

Нужен ли апостиль, если паспорт подают в России?

Да. С мая 2024 года российские органы требуют апостиль на украинские документы.

Сколько ждать апостиль в Украине?

С 01.02.2026 — до 3 рабочих дней. К этому добавляется время доставки через третьи страны.

Нужен ли перевод?

Да, нотариальный перевод на русский язык вместе с апостилем. Перевод — 580 ₽ за страницу, нотариус — 1000 ₽. Документ на одну страницу с нотариусом — 3000 ₽, это минимальная цена нотариального перевода.

Источники

Менеджер Даяна. Все сделали быстро. Сохранили много времени и сил
Татьяна · · отзыв на сайте
Заказывала апостиль на диплом и заверенный перевод на китайский нескольких документов. Работа была сделана очень быстро и профессионально! Большое спасибо моему менеджеру Марине, она всегда была на связи и информировала о каждом этапе легализации.
Белла · · отзыв на сайте
Добрый день. Хочу выразить максимальную благодарность менеджеру Екатерине Меньшиковой. Расположила, грамотно проконсультировала и предложила разные варианты. Буду советовать всем! Заказывал апостиль
Андрей · · отзыв на сайте

Перезвоним вам

Оставьте номер — менеджер перезвонит в рабочее время: пн–пт 9:00–19:00.

Заявка отправлена!

Спасибо! Подбираем специалиста по вашему вопросу — он свяжется с вами в ближайшее время.