Апостиль в Лондоне: случай с сертификатом ISO
Апостиль ставят только в стране, где выдан документ. Если сертификат выдан в Лондоне, апостиль на него ставит британский орган — Legalisation Office МИД Великобритании (FCDO). Нотариусы других стран апостиль на британский документ поставить не могут. Покажем это на примере из нашей практики.
Случай из практики
Клиентам нужен был апостиль на сертификат ISO. Его выдало лондонское отделение международной сертификационной компании. Сама компания клиентов зарегистрирована во Вьетнаме, а сертификат они получали через отделение на Тайване.
Сначала клиенты пытались решить вопрос на месте:
- во Вьетнаме — у местного нотариуса;
- на Тайване — у тайваньского нотариуса.
Ни тот, ни другой не вправе поставить апостиль на британский документ. Апостиль ставит только государство, где документ выдан. Сертификат лишь доставили на Тайвань, а выдан он был в Великобритании.
Наш представитель в Лондоне апостилировал сертификат. Оригинал из Азии высылать не пришлось: в Великобритании получили и апостилировали дубликат сертификата. Вся работа заняла около 2 недель с доставкой.
Как это работает сейчас
| Этап | Кто делает | Срок | Плата |
|---|---|---|---|
| Заверение частного документа (сертификата, доверенности, договора) | нотариус или солиситор в Великобритании | по договоренности | по тарифу нотариуса |
| Бумажный апостиль | Legalisation Office FCDO | обычно до 25 рабочих дней + доставка | £45 за документ |
| Электронный апостиль (e-Apostille) | Legalisation Office FCDO | до 2 рабочих дней | £35 за документ |
| Организация в Лондоне | наш представитель в Великобритании | по запросу | актуальные тарифы уточняйте у наших менеджеров; доставка оплачивается отдельно |
Документы суда, реестров (например, свидетельства о рождении) и госорганов FCDO апостилирует напрямую. Частные документы — сертификаты, доверенности, договоры, копии паспортов — сначала заверяет британский нотариус или солиситор.
Что изменилось с 2016 года
- Вьетнам с 11.09.2026 участвует в Гаагской конвенции. Но и сейчас вьетнамский орган апостилирует только вьетнамские документы.
- Тайвань в конвенции не участвует. Для документов Тайваня нужна консульская легализация.
- Брексит на апостиль не повлиял: Великобритания участвует в конвенции с 1965 года независимо от ЕС.
Подробно об услугах в Великобритании — на странице услуги в Великобритании.
Вопросы и ответы
Кто ставит апостиль на британские документы?
Legalisation Office МИД Великобритании (FCDO). Документы, выданные вне Великобритании, он не апостилирует.
Сколько стоит апостиль в Великобритании?
Сбор FCDO — £45 за бумажный апостиль и £35 за электронный. Актуальные тарифы на наши услуги уточняйте у наших менеджеров.
Сколько ждать?
Бумажный апостиль — обычно до 25 рабочих дней плюс доставка, электронный — до 2 рабочих дней.
Можно ли апостилировать британский документ в другой стране?
Нет. Апостиль ставит только государство, где выдан документ.
Нужно ли присылать оригинал?
Не всегда. Иногда проще получить в Великобритании дубликат и апостилировать его.
Источники
Отзывы клиентов
Менеджер Даяна. Все сделали быстро. Сохранили много времени и сил
Заказывала апостиль на диплом и заверенный перевод на китайский нескольких документов. Работа была сделана очень быстро и профессионально! Большое спасибо моему менеджеру Марине, она всегда была на связи и информировала о каждом этапе легализации.
Добрый день. Хочу выразить максимальную благодарность менеджеру Екатерине Меньшиковой. Расположила, грамотно проконсультировала и предложила разные варианты. Буду советовать всем! Заказывал апостиль