Апостиль на британские документы и признание диплома в России
Британский документ для России апостилирует Legalisation Office МИД Великобритании (FCDO). Дипломы и сертификаты об образовании сначала заверяет британский солиситор или нотариус, и только потом на них ставят апостиль. Мы организуем весь путь через коллег в Лондоне: заверение, апостиль, доставку в Россию и признание диплома в Рособрнадзоре. Возвращаться в Великобританию не нужно. Признание диплома — 17 500 ₽, актуальные тарифы на апостиль уточняйте у наших менеджеров.
Как ставят апостиль в Великобритании
Великобритания участвует в Гаагской конвенции с 24.01.1965. Апостиль ставит Legalisation Office FCDO, если подпись, печать или штамп на документе совпадают с его образцами.
| Вариант | Сбор FCDO | Срок в Великобритании |
|---|---|---|
| Бумажный апостиль | £45 за документ + доставка | обычно до 25 рабочих дней |
| Электронный апостиль (e-Apostille) | £35 за документ | до 2 рабочих дней |
Сроки могут увеличиться, если FCDO нужно проверить подпись. Электронный апостиль ставят на PDF с электронной подписью британского нотариуса или солиситора. Примет ли его получатель в России, уточните заранее.
Сроки и стоимость
| Этап | Кто выдает / ставит | Срок | Наша цена |
|---|---|---|---|
| Заверение диплома или сертификата | солиситор или нотариус в Великобритании | по договоренности | уточняйте у наших менеджеров |
| Апостиль | Legalisation Office FCDO | до 25 рабочих дней (бумажный) | уточняйте у наших менеджеров |
| Дубликат утерянного документа | орган или учебное заведение | срок устанавливает орган | уточняйте у наших менеджеров |
| Перевод с английского | наше бюро | от 1 рабочего дня | 580 ₽ за страницу |
| Нотариальное удостоверение перевода | нотариус в Москве | 1 рабочий день | 1 000 ₽ |
| Документ на одну страницу с нотариальным удостоверением: паспорт, права, свидетельство, справка | переводчик и нотариус | 1 рабочий день | 3 000 ₽ (перевод и нотариус) |
| Признание диплома в России | Рособрнадзор | 1,5–2 месяца | 17 500 ₽ (включая госпошлину) |
Минимальный заказ перевода с нотариальным удостоверением — 3 000 ₽: столько стоит документ на одну страницу вместе с работой нотариуса. Документы больше одной страницы считаем по цене за страницу плюс нотариус.
Сборы и госпошлины входят в нашу цену. Доставка оплачивается отдельно.
Как мы работаем
- Бесплатно консультируем: какие документы нужны для вашей цели в России.
- Вы отдаете нам только оригинал. Мы отправляем его коллегам в Лондон: за несколько лет работы с ними мы апостилировали и истребовали десятки британских документов.
- Коллеги заверяют документ у солиситора, если это нужно, и получают апостиль FCDO.
- Мы доставляем документ в Россию, переводим и заверяем перевод.
- Если нужно, подаем диплом на признание в Рособрнадзор в Москве.
Какие документы апостилируем
- Дипломы бакалавра и магистра, школьные сертификаты (GCSE, A-level и другие).
- Свидетельства о рождении, браке, разводе и смерти.
- Справки и другие личные и коммерческие документы.
- Дубликаты утерянных или ветхих документов — подробнее в статье дубликаты документов в Великобритании.
Особенности и частые ошибки
- Без апостиля диплом в России не признают. Обычно это выясняется, когда вуз или работодатель отказывает в приеме. Легализация не происходит автоматически: ее организует владелец документа.
- Сначала заверение. Сертификаты об образовании принимают к апостилю только после заверения британским должностным лицом — солиситором или нотариусом.
- Признание образования. Решение принимает Рособрнадзор, оператор — ФГБУ «Росаккредагентство». Подробнее — на странице нострификация.
- Пример. Как мы апостилировали документы в Лондоне, читайте в статье апостиль в Лондоне.
Вопросы и ответы
Где ставят апостиль на британский диплом?
В Legalisation Office FCDO. Перед этим диплом заверяет солиситор или нотариус в Великобритании.
Сколько стоит апостиль FCDO?
Сбор FCDO — £45 за бумажный апостиль и £35 за электронный. Сбор входит в нашу цену, актуальные тарифы уточняйте у наших менеджеров.
Сколько времени это занимает?
Бумажный апостиль — обычно до 25 рабочих дней в Великобритании, электронный — до 2 рабочих дней. Добавьте время на пересылку.
Нужно ли ехать в Великобританию?
Нет. Достаточно передать нам оригинал, остальное сделают наши коллеги в Лондоне.
Нужно ли признание британского диплома в России?
Для работы и учебы — обычно да. У нас признание стоит 17 500 ₽ вместе с госпошлиной 6 500 ₽, срок 1,5–2 месяца.
Что делать, если диплом утерян?
Мы закажем дубликат в учебном заведении, поставим на него апостиль и доставим в Россию. Так же поступаем, если документ ветхий.
Источники
Отзывы клиентов
Огромное спасибо! Искренне благодарю команду Легализуем_Ру и лично менеджера Владу за безупречно сделанную работу. Всё четко и в оговоренный срок. Буду рекомендовать ваш сервис.
Обратилась за переводом дипломов и справка о несудимости для получения рабочей визы в Новую Зеландию. Мало владела информацией о том, что и как нужно делать. В данной организации мне все подробно объяснили и быстро сделали. Хочу особенно отметить работу Влады Нелюбовой, которая непосредственно со мной работала. Очень внимательная, терпеливая, профессиональная, ответственная. Благодаря ей мне стало всё ясно и понятно. Спасибо работе переводчиков, они остались за пределами моего личного знакомства, но тоже хочу отметить их профессионализма. Однозначно буду рекомендовать эту организацию.
Спасибо за проведенную работу менеджеру Марине. Все быстро, четко, понятно