Работаем пн–пт, 9:00–19:00. Заявки принимаем 24/7
Оставить заявку

Электронная справка о несудимости с апостилем: для каких стран подходит и как оформить

Коротко

На электронную справку о несудимости с Госуслуг МВД апостиль не ставит. Но ее можно использовать за границей: нотариус удостоверяет, что бумажный документ равнозначен электронному, а Минюст ставит на него апостиль. Получим электронную справку, заверим у нотариуса и поставим апостиль — 10 500 ₽, около 10 рабочих дней.

  • В нашей практике такие справки приняли в Испании, Китае, Саудовской Аравии и Канаде. Для визы часто хватает перевода с печатью бюро — без апостиля.
  • Распечатка электронной справки без нотариуса силы не имеет.
  • Для стран без апостиля, например ОАЭ, нужна бумажная справка МВД — консульская легализация электронных документов не проводится.
Расчёт: 25 минутОтветим, что нужно для вашей страны и сколько это стоит Оставить заявку

Проверено: · Автор: Редакция Легализуем.ру

Электронная или бумажная справка о несудимости: в чем разница

Справку об отсутствии судимости можно получить в двух видах. Электронную заказывают на Госуслугах: она приходит архивом из PDF-файла и файла электронной подписи сотрудника МВД (.sig). Бумажную выдают на бланке МВД с синей печатью в МВД или МФЦ.

Электронная справкаБумажная справка МВД
Как выглядитPDF с электронной подписью МВДБланк с синей печатью
В РоссииИмеет полную силу, но работодатель вправе попросить бумажнуюПринимают везде
АпостильМВД не ставит. Нужен нотариус и апостиль МинюстаСтавит МВД
Страны без апостиля (ОАЭ и др.)Не подходитПодходит, через консульскую легализацию
РаспечаткаБез нотариуса силы не имеет—

Можно ли поставить апостиль на электронную справку о несудимости

Напрямую — нет. Апостиль ставят на бумажный документ, а МВД апостилирует только свои бумажные справки. Поэтому электронную справку сначала переводят на бумагу у нотариуса.

  1. Нотариус проверяет электронную подпись МВД и удостоверяет, что бумажный документ равнозначен электронному. Такой документ имеет ту же юридическую силу, что и электронная справка.
  2. Минюст ставит апостиль на этот нотариальный документ.
  3. Делаем перевод на язык страны и заверяем его — порядок зависит от требований страны.

Обычную распечатку из личного кабинета, даже заверенную как копию, за границей не примут.

Как мы оформляем электронную справку о несудимости для заграницы: три варианта

Порядок зависит от того, что требует принимающая сторона.

Вариант 1. Двойной апостиль — для Испании

Сначала апостиль ставят на нотариальный документ со справкой. Затем делают перевод на испанский, нотариус свидетельствует подпись переводчика, и на перевод ставят второй апостиль. Так в одном пакете апостилированы и справка, и перевод.

Вариант 2. Один апостиль на весь пакет

Нотариус удостоверяет равнозначность электронной справки, к ней подшивают нотариальный перевод, и апостиль ставят на весь сшитый документ. Так мы делали справку для Саудовской Аравии — с переводом на арабский.

Электронная справка о несудимости с переводом на арабский для Саудовской Аравии
Пример из нашей практики: перевод электронной справки на арабский для Саудовской Аравии. Личные данные скрыты.

Вариант 3. Перевод с печатью бюро — без апостиля, для визы

Иногда апостиль не нужен даже для страны Гаагской конвенции. Для визы в Канаду понадобился только перевод на английский: нотариус удостоверил равнозначность электронной справки, а перевод мы заверили печатью компании. Как правило, такого заверения достаточно для получения визы — но требования визового центра лучше уточнить заранее.

Перевод электронной справки о несудимости на английский, заверенный печатью бюро, для визы в Канаду
Пример из нашей практики: перевод на английский, заверенный печатью Легализуем.ру, для визы в Канаду.

Для каких стран подходит электронная справка о несудимости

В нашей практике электронные справки с нотариусом и апостилем приняли:

  • Испания — с двойным апостилем и переводом на испанский. Принимающая сторона подтвердила, что справка с электронной подписью подходит.
  • Китай — электронная справка с апостилем.
  • Саудовская Аравия — с переводом на арабский и апостилем.
  • Канада — для визы, с переводом на английский, заверенным печатью бюро, без апостиля.

Многие консульства и ведомства по-прежнему просят справку на бланке МВД с синей печатью. Перед заказом уточните у принимающей стороны, примут ли электронную справку с апостилем. Если сомневаетесь — пришлите нам список требований, подскажем.

Для стран, которые не входят в Гаагскую конвенцию, например ОАЭ, нужна консульская легализация. Ее проводят только по бумажным документам, поэтому заказывайте бумажную справку о несудимости.

Стоимость и сроки

УслугаСрокЦена
Электронная справка о несудимости + равнозначность у нотариуса + апостиль Минюстаоколо 10 рабочих дней10 500 ₽
Нотариальный перевод справки, второй апостильзависит от языка и страныпосчитаем за 25 минут
Перевод с заверением печатью бюро — для визызависит от языкапосчитаем за 25 минут

Госпошлины входят в цену. Доставка оплачивается отдельно — отправим документы курьером в любую страну.

Когда лучше заказать бумажную справку

  • принимающая сторона требует справку на бланке МВД с синей печатью;
  • страна не входит в Гаагскую конвенцию и нужна консульская легализация;
  • справку нужно предъявить работодателю в России, который принимает только бумажный вариант.

Бумажную справку с апостилем МВД тоже получим за вас — справка о несудимости с апостилем.

Вопросы и ответы

Можно ли поставить апостиль на справку о несудимости с Госуслуг?

Да, но не в МВД. Нотариус удостоверяет, что бумажный документ равнозначен электронной справке, а Минюст ставит на него апостиль. Сделаем это за 10 500 ₽ вместе с получением справки, около 10 рабочих дней.

Чем электронная справка о несудимости отличается от бумажной?

Электронная — PDF с электронной подписью МВД, бумажная — бланк с синей печатью. В России они равнозначны. За границей электронную справку используют только после нотариуса и апостиля Минюста.

Можно ли распечатать электронную справку о несудимости?

Распечатать можно, но простая распечатка юридической силы не имеет. Чтобы бумажный документ был равнозначен электронному, его удостоверяет нотариус.

Для каких стран подходит электронная справка с апостилем?

В нашей практике ее приняли в Испании, Китае, Саудовской Аравии и Канаде. Требования зависят от принимающей стороны — уточните их заранее.

Нужен ли апостиль на электронную справку о несудимости для визы?

Не всегда. Для визы часто достаточно перевода с заверением печатью бюро — так было с визой в Канаду. Для ВНЖ, гражданства и работы за рубежом обычно нужен апостиль.

Подойдет ли электронная справка для ОАЭ?

Нет. ОАЭ не входят в Гаагскую конвенцию, нужна консульская легализация, а ее проводят только по бумажным документам. Нужна бумажная справка МВД.

Сколько делается электронная справка о несудимости с апостилем?

Около 10 рабочих дней: получение справки, нотариус и апостиль Минюста. Перевод и второй апостиль, если они нужны, добавляют время.

Нужно ли мое присутствие?

Нет. Работаем удаленно, документы отправим курьером в любую страну.

Источники

Очень благодарна компании за профессионализм, оперативность и ответственное отношение к клиентам! Отдельное спасибо Елизавете — очень вежливому, компетентному и внимательному сотруднику. Всё объясняет чётко, быстро реагирует и действительно заинтересована помочь. Работа выполнена оперативно, качественно в обозначенный срок. Апостиль на диплом и справка из министерства оформлялись для Финляндии. Все удалось сделать на расстоянии. Особенно ценна возможность доставки в Финляндию, в наше непростое время, когда границы закрыты а многие привычные возможности и пути сообщения стали недоступны -это не просто услуга, а бесценная помощь. Спасибо за ваш труд, надёжность и человечность! Процветания компании, а Елизавете — успехов и благодарых клиентов! С теплом и искренней признательностью рекомендую!❤️
Nina · · отзыв на сайте
Обращалась за легализацией свидетельства о рождении для Италии. Менеджер Екатерина Меньшикова всегда была на связи, вежливо, подробно и доходчиво отвечала на вопросы. Документ был оформлен в срок. Особенно понравилось, что изначально четко была расписана вся процедура и стоимость услуги, которая не изменилась.
Ольга Жукова · · отзыв на сайте
Спасибо большое за вежливость, оперативность Елизавете. Никаких замечаний нет. Прекрасная работа.
Наталья · · отзыв на сайте

Перезвоним вам

Оставьте номер — менеджер перезвонит в рабочее время: пн–пт 9:00–19:00.

Заявка отправлена!

Спасибо! Подбираем специалиста по вашему вопросу — он свяжется с вами в ближайшее время.