GMP или Good Manufacturing Practice – это общемировой стандарт, определяющий правила изготовления определённых видов продукции, включая фармацевтические препараты и косметические средства.
Наличие сертификата GMP свидетельствует о том, что производственный процесс на конкретном предприятии строго соответствует установленным требованиям GMP. Фактически, это гарантирует безопасность и высокое качество выпускаемой продукции.
Для экспорта продукции на международный рынок основной процедурой является легализация сертификата GMP для предоставления в страну назначения.
Апостиль на сертификат GMP
Если продукция отправляется в страну, которая заключила Гаагскую конвенцию, то такой сертификат подлежит апостилированию. Однако, в оригинале сертификат GMP не апостилируется, штамп Апостиль проставляется на нотариальную копию. Дополнительно документ нужно перевести на английский или опционально на язык страны назначения. Обращаем внимание, что информация в Апостиле в России указана на русском языке.
Консульская легализация сертификата GMP
Для всех остальных стран процедура оформляется по классической схеме консульской легализации:
- оформление нотариальной копии;
- перевод с русского языка на язык страны назначения;
- нотариальное удостоверение перевода;
- легализация в МинЮсте;
- легализация в Миде;
- легализация в консульстве принимающей страны.
Для легализации документов компании требуется доверенность для подачи в МинЮст, а также некоторые консульства требуют предоставление и нотариальной доверенности от представителя организации.
При необходимости осуществляем доставку документов по Москве, всей России, а также в любую точку мира. Необходима более подробная информация? Обращайтесь за бесплатной консультацией к нашим специалистам через любую форму обратной связи! А также ждем Вас в нашем офисе в центре Москвы: бюро переводов на м. Цветной бульвар и в Санкт-Петербурге: бюро переводов на м. Площадь Александра Невского - 1 Удобно общение в мессенджерах? Мы на связи!
По теме:
Перевод медицинских заключений, справок, выписок, эпикризов
Медицинские переводы и сертификация российских лекарственных препаратов для использования за рубежом