Если белорусский документ в последующем будет использован на территории стран не входящих в состав Гаагской конвенции, то он должен пройти процедуру полной консульской легализации, где последним этапом является проставление отметки Посольства страны назначения. Это относится как документам личного характера, так и коммерческого.
В том случае, если документ носит личный характер, а также является уставным документом компании, то легализация проходит по классической схеме:
- оформление нотариальной копии;
- перевод на необходимый язык, в соответствиями с правилами принимающей стороны;
- нотариальное удостоверение перевода;
- проставление отметки МинЮста РБ;
- проставление отметки МИДа РБ;
- проставление отметки Консульства страны назначения.
Если документ носит чисто коммерческий характер и не подлежит легализации через МинЮст и МИД, то его легализация проходит через Торгово-промышленную палату.
Все действия с белорусскими документами оформляются только на территории Республики Беларусь.
Однако, можно столкнуться с такой ситуацией, когда в Минске просто нет необходимого консульства. Чаще всего Москва является консульским округом по тем странам, консульств которых в Беларуси нет.
Мы собрали сведения для удобства поиска посольств/консульств, находящихся в Москве, которые являются консульскими округами для Белоруссии:
| Австралия Египет Мавритания Португалия Австрия Замбия Мадагаскар Саудовская Аравия Албания Зимбабве Македония Сенегал Алжир Йемен Малайзия Словения Ангола Индонезия Мали |
Судан Аргентина Иордания Марокко Сьерра-Леоне Афганистан Исландия Мексика Таиланд Бангладеш Испания Монголия Танзания Бельгия Камерун Мьянма Уганда Бенин Катар |
Намибия Узбекистан Босния Кения Непал Филиппины Бурунди Кипр Нигерия Хорватия Гана КНДР Никарагуа Черногория Гватемала Колумбия Новая Зеландия Чили Гвинея |
Кот-Д`Ивуар |
Так, например, если коммерческий документ в последующем должен быть предоставлен в уполномоченные органы Египта, то после отметки ТПП Беларуси документ направляется в Москву. Дополнительно проставлять отметку Торгово-промышленной палаты РФ не нужно. Следующим этап - легализация в Посольстве Египта в Москве. Консульский сбор за документ коммерческого характера составляет 4500 рублей, срок - 2 рабочих дня. Стоимость наших услуг - 3000 рублей.
Мы работаем как с российскими, так и с белорусскими документами, оказываем полный комплекс услуг по истребованию дубликатов, архивных справок, выписок, легализации и апостилированию документов в Республике Беларусь (Белоруссии).
По любым вопросам, касающимся легализации документов в Беларуси обращайтесь к нашим консультантам через форму обратной связи!
А также ждем Вас в нашем офисе, расположенном в центре Москвы:
бюро переводов на м. Маяковская