Легализация диплома для ОАЭ
ОАЭ не участвуют в Гаагской конвенции, поэтому российский диплом для ОАЭ проходит консульскую легализацию. Цепочка: нотариальная копия, перевод, Минюст, МИД России, затем аттестация МИД ОАЭ через консульство. Наша цена за этапы Минюста и МИД с подачей в посольство — 11 100 ₽ за 12–14 рабочих дней или 17 500 ₽ за 8 рабочих дней.
Сроки и стоимость
Цены — за 1 документ, по прайсу от 12.01.2026.
| Этап | Кто выдает / ставит | Срок | Наша цена |
|---|---|---|---|
| Нотариальная копия | нотариус | 0,5 рабочего дня | 300 ₽ за страницу |
| Перевод на английский | переводчик | 1 рабочий день | 580 ₽ за страницу |
| Перевод на арабский | переводчик | 1 рабочий день | от 1100 ₽ за страницу |
| Нотариальное удостоверение перевода | нотариус | 1 рабочий день | 1000 ₽ |
| Документ на одну страницу с нотариальным удостоверением: паспорт, права, свидетельство, справка | переводчик и нотариус | 1 рабочий день | 3000 ₽ (перевод и нотариус) |
| Удостоверение в Минюсте и легализация в МИД, подача в посольство | Минюст России, МИД России | 12–14 рабочих дней / 8 рабочих дней | 11 100 ₽ / 17 500 ₽ (включая госпошлину) |
| Аттестация МИД ОАЭ | посольство ОАЭ, прием через BLS International | по правилам посольства | консульский сбор — по тарифу посольства, оплачивается отдельно |
Минимальный заказ перевода с нотариальным удостоверением — 3000 ₽: столько стоит документ на одну страницу вместе с работой нотариуса. Документы больше одной страницы считаем по цене за страницу плюс нотариус.
Доставка оплачивается отдельно.
Как мы работаем
- Делаем нотариальную копию диплома. Оригинал не легализуют.
- Переводим копию на арабский или английский.
- Нотариус удостоверяет подпись переводчика.
- Минюст удостоверяет подпись нотариуса, МИД России легализует документ.
- Подаем документ на аттестацию для ОАЭ и получаем результат.
Как выглядит легализация для ОАЭ сейчас
Документы для посольства ОАЭ в Москве принимает BLS International. Аттестация МИД ОАЭ оформляется в цифровом виде: наклейки с голограммой на документе больше нет. Документ получает номер, по которому его подлинность проверяют на сайте verify.mofa.gov.ae. По номеру открывается полный скан документа с листом о прохождении легализации — его можно показать работодателю или вузу.
Подробно о новом порядке — в новости об электронной легализации для ОАЭ и на странице полная консульская легализация для ОАЭ.
Особенности и частые ошибки
- Диплом и приложение — два документа. Каждый легализуют и оплачивают отдельно. Для работы часто хватает диплома, для учебы обычно нужны оба. Уточните у работодателя или вуза.
- Язык перевода. МИД ОАЭ принимает документы на арабском или английском либо с заверенным переводом. Для госорганов ОАЭ надежнее арабский.
- Признание диплома. Для некоторых профессий в ОАЭ диплом дополнительно подтверждают в местных органах. Это отдельная процедура уже в ОАЭ, ее требования уточните у работодателя.
Вопросы и ответы
Можно ли поставить апостиль на диплом для ОАЭ?
Нет. ОАЭ не участник Гаагской конвенции, нужна консульская легализация.
Сколько стоит легализация диплома для ОАЭ?
Этапы Минюста и МИД с подачей — 11 100 ₽ за 12–14 рабочих дней или 17 500 ₽ за 8 рабочих дней. Копия, перевод и консульский сбор — отдельно.
Где на документе отметка посольства ОАЭ?
Бумажной наклейки больше нет. Документ получает номер, его проверяют на сайте МИД ОАЭ verify.mofa.gov.ae.
Нужно ли легализовать приложение к диплому?
Зависит от цели. Это отдельный документ, требование уточните у принимающей стороны.
На какой язык переводить диплом?
На арабский или английский. Если не знаете требований получателя, выбирайте арабский.
Нужно ли мое присутствие?
Нет. Нужен оригинал для нотариальной копии, остальное делаем мы.
Источники
Отзывы клиентов
Менеджер Даяна. Все сделали быстро. Сохранили много времени и сил
Заказывала апостиль на диплом и заверенный перевод на китайский нескольких документов. Работа была сделана очень быстро и профессионально! Большое спасибо моему менеджеру Марине, она всегда была на связи и информировала о каждом этапе легализации.
Добрый день. Хочу выразить максимальную благодарность менеджеру Екатерине Меньшиковой. Расположила, грамотно проконсультировала и предложила разные варианты. Буду советовать всем! Заказывал апостиль