Работаем пн–пт, 9:00–19:00. Заявки принимаем 24/7
Оставить заявку

Легализация ПТС и СТС для Италии

Коротко

Чтобы использовать ПТС и СТС в Италии, их перевод на итальянский заверяют в консульстве Италии. Перевод делает аккредитованный переводчик при консульстве: от 5500 ₽ за одностраничный документ. Подача и получение в консульстве — от 6000 ₽, консульский сбор оплачивается отдельно. Иногда получатель просит еще апостиль на нотариальную копию документа.

от 5500 ₽Точную цену назовём после скана Оставить заявку

Проверено: · Автор: Редакция Легализуем.ру

Сроки и стоимость

Цены — по прайсу от 12.01.2026.

Этап Кто выдает / ставит Срок Наша цена
Перевод на итальянский аккредитованный переводчик при консульстве Италии 1–3 рабочих дня от 5500 ₽ за одностраничный документ
Подача и получение в консульстве консульство Италии в Москве 2–3 рабочих дня от 6000 ₽
Консульский сбор консульство Италии — 13 € за лист перевода, 10 € за лист копии; оплачивается отдельно
Нотариальная копия (если нужен апостиль) нотариус 0,5 рабочего дня 300 ₽ за страницу
Апостиль на нотариальную копию Минюст до 8 рабочих дней 5500 ₽ (включая госпошлину)

Доставка оплачивается отдельно.

Легализация ПТС и СТС для Италии: образец документа из практики Легализуем.ру
Пример из нашей практики: легализация ПТС и СТС для Италии.
Легализация ПТС и СТС для Италии: образец документа из практики Легализуем.ру
Ещё один документ из нашей практики по этой услуге.

Как мы работаем

  1. Вы присылаете сканы ПТС и СТС для перевода, а для консульства передаете нам оригиналы.
  2. Аккредитованный переводчик переводит документы на итальянский, подписывает перевод и ставит печать.
  3. Наш сотрудник подает в консульство оригиналы, копии и переводы. Сотрудник консульства сверяет копии с оригиналами и возвращает оригиналы.
  4. Вы получаете готовые документы в офисе или курьером.

Если в Италии нужен апостиль, сначала делаем нотариальную копию и ставим на нее апостиль. Перевод тогда делают с апостилированной копии.

Особенности

  • Апостиль нужен не всегда. Уточните у итальянского органа, нужен ли апостиль, до начала работы.
  • Срок перевода. Зависит от загрузки переводчика: обычно 1–3 рабочих дня.

Подробнее о переводах для консульства — на странице удостоверение переводов в консульстве Италии.

Вопросы и ответы

Нужен ли апостиль на ПТС для Италии?

Не всегда. Обычно достаточно перевода, заверенного консульством. Если апостиль нужен, его ставят на нотариальную копию.

Сколько стоит перевод ПТС на итальянский?

От 5500 ₽ за одностраничный документ у переводчика при консульстве.

Какой консульский сбор?

13 € за лист перевода на итальянский и 10 € за лист копии. Сбор оплачивается отдельно.

Нужно ли мне идти в консульство?

Нет. Документы подает и получает наш сотрудник.

Сколько займет вся процедура?

Перевод — 1–3 рабочих дня, консульство — еще 2–3 рабочих дня. С апостилем — до 8 рабочих дней дополнительно.

Источники

Хочу выразить благодарность данной организации, лично менеджерам, которые со мной работали Юлии Сусловой и Даяне Перич. У меня была непростая ситуация, я находилась в Италии, но нужно было легализовать свидетельства о рождении детей в России. На всех этапах работы меня поддерживали, отвечали на вопросы, всегда вовремя оповещали, подсказывали. Спасибо огромное, что довели дело до конца, несмотря на все возникающие трудности со свидетельствами. Я очень рада, что обратилась именно в эту организацию, надеюсь, что ещё многие вам скажут СПАСИБО
Ирина · · отзыв на сайте
Очень благодарна компании за профессионализм, оперативность и ответственное отношение к клиентам! Отдельное спасибо Елизавете — очень вежливому, компетентному и внимательному сотруднику. Всё объясняет чётко, быстро реагирует и действительно заинтересована помочь. Работа выполнена оперативно, качественно в обозначенный срок. Апостиль на диплом и справка из министерства оформлялись для Финляндии. Все удалось сделать на расстоянии. Особенно ценна возможность доставки в Финляндию, в наше непростое время, когда границы закрыты а многие привычные возможности и пути сообщения стали недоступны -это не просто услуга, а бесценная помощь. Спасибо за ваш труд, надёжность и человечность! Процветания компании, а Елизавете — успехов и благодарых клиентов! С теплом и искренней признательностью рекомендую!❤️
Nina · · отзыв на сайте
Обращалась за легализацией свидетельства о рождении для Италии. Менеджер Екатерина Меньшикова всегда была на связи, вежливо, подробно и доходчиво отвечала на вопросы. Документ был оформлен в срок. Особенно понравилось, что изначально четко была расписана вся процедура и стоимость услуги, которая не изменилась.
Ольга Жукова · · отзыв на сайте

Перезвоним вам

Оставьте номер — менеджер перезвонит в рабочее время: пн–пт 9:00–19:00.

Заявка отправлена!

Спасибо! Подбираем специалиста по вашему вопросу — он свяжется с вами в ближайшее время.