Еще недавно на месте процветающего ныне государства ОАЭ была пустыня, а теперь, словно по мановению волшебной палочки, фактически из ниоткуда возникли ультрасовременные города со множеством шедевров архитектуры. Например, в Дубаи на искусственном острове находится «Арабская башня» - отель-парус высотой 321 метр. Этот отель был самым высоким зданием мира, пока в том же Дубаи не выстроили еще более масштабную «Башню розы».
ОАЭ являются одним из самых инвестиционно-привлекательных государств и отличаются стабильно высокими доходами населения. Недаром многие решают поменять место жительства и начать работать в Эмиратах. Часто уезжают семьями. Но для постоянного проживания в ОАЭ необходимо должным образом легализовать множество личных документов.
Одним из документов, требуемых для проживания и учёбы ребёнка на территории ОАЭ, является нотариально заверенное согласие на выезд ребенка, которое не будет иметь юридической силы на территории Эмиратов, если его не легализовать. Такое согласие требуется, если несовершеннолетний выезжает в ОАЭ с одним из родителей или вообще без сопровождения родителей.
Для легализации согласия необходимо выполнить ряд последовательных действий:
1) Перевод на арабский язык (700 рублей/1 переводческая страница), перевод на английский язык с декабря 2017 года посольством не рассматривается, даже как дополнительный язык перевода;
2) Нотариальное удостоверение перевода (600 рублей за удостоверение перевода за 1 документ);
3) Проставление отметки Минюста;
4) Проставление отметки Мида;
5) Проставление отметки Посольства ОАЭ.
Стоимость легализации согласия на выезд ребенка для ОАЭ
|
|
Этапы легализации |
Сроки выполнения |
Стоимость услуги за 1 документ (руб.) |
|
Нотариальная копия |
0,5 раб.дня | 300 руб. факт/стр | |
|
Перевод: на английский на арабский |
1 раб.день |
1160 руб. 2200 руб. |
|
|
Нотариальное заверение перевода |
1 раб.день | 1000 руб. | |
|
Легализация МинЮст+МИД: обычный режим срочный режим |
12-14 раб. дней 8 раб. дней |
11100 руб. 17500 руб. |
|
|
Консульский сбор посольства ОАЭ |
5 раб. дней |
423 (AED) ~ 12000 руб. |
Обращаем ваше внимание, что с марта 2026 года консульская легализация документов для ОАЭ оформляется только в электронном виде. На документе после отметок Минюста и МИДа РФ больше нет наклейки и марок консульства ОАЭ. По факту легализации документу присваивается уникальный номер, который можно проверить на официальном сайте Министерства Иностранных Дел ОАЭ. По данному номеру выгружается полный скан документа с верификационным листом о процедуре легализации документа.
При необходимости осуществляем доставку документов по Москве, всей России, а также в любую точку мира. Необходима более подробная информация? Обращайтесь за бесплатной консультацией к нашим специалистам через любую форму обратной связи! А также ждем Вас в нашем офисе в центре Москвы: бюро переводов на м. Цветной бульвар и в Санкт-Петербурге: бюро переводов на м. Площадь Александра Невского - 1 Быстрая связь в мессенджерах* *Корпорация Meta (владелец WhatsApp, Facebook, Instagram) признана экстремистской организацией в РФ, её деятельность запрещена.
База знаний по легализации документов для ОАЭ
- Доверенность от отца для совершения брака в ОАЭ
- Легализация диплома для ОАЭ
- Легализация диплома с апостилем для ОАЭ
- Легализация согласия на выезд ребёнка для ОАЭ
- Справка об отсутствии судимости для ОАЭ
- Свидетельство о браке для ОАЭ. Легализация.
- Свидетельство о рождении для ОАЭ
- Сертификат Good Standing для ОАЭ
- Консульская легализация документов в ОАЭ
- Полная консульская легализация для ОАЭ
- Срочная легализация российских документов для ОАЭ