Перевод документов для визы в Великобританию
Для визы в Великобританию все документы не на английском языке нужно подать с заверенным переводом. Нотариальное заверение, как правило, не требуется: достаточно перевода, заверенного печатью и подписью бюро переводов. Перевод на английский стоит у нас 580 ₽ за страницу, заверение печатью компании — 500 ₽. Документы для британской визы в России подают через визовый центр TLScontact в Москве, а не в посольство.
Сроки и стоимость
| Услуга | Срок | Наша цена |
|---|---|---|
| Перевод на английский | от 1 рабочего дня; стандартные документы — быстрее | 580 ₽ за страницу (1800 знаков с пробелами) |
| Заверение перевода печатью компании | вместе с переводом | 500 ₽ |
| Нотариальное удостоверение перевода (если его просят) | 1 рабочий день | 1000 ₽ |
| Документ на одну страницу с нотариальным удостоверением: паспорт, права, свидетельство, справка | 1 рабочий день | 3000 ₽ (перевод и нотариус) |
| Срочный перевод | по договоренности | надбавка от 30 % |
Минимальный заказ перевода с нотариальным удостоверением — 3000 ₽: столько стоит документ на одну страницу вместе с работой нотариуса. Документы больше одной страницы считаем по цене за страницу плюс нотариус.
Цены — по прайсу от 12.01.2026. Доставка оплачивается отдельно.
Что должно быть в заверении перевода
Правила визовой службы Великобритании требуют заверенный перевод (certified translation) каждого документа не на английском или валлийском языке. Мы оформляем заверение так:
- подтверждение, что перевод верен оригиналу;
- дата перевода;
- полное имя и подпись переводчика;
- название компании и ее контактный телефон.
Где подают документы
Визовые заявления в Великобританию заполняют онлайн. Биометрию сдают в визовом центре. В России официальный партнер визовой службы Великобритании — TLScontact. На сайте TLScontact сейчас указан только центр в Москве.
Какие документы обычно переводят
- свидетельства о рождении, браке, разводе;
- справки о несудимости;
- справки с работы, из школы или вуза;
- банковские выписки и справки о счетах.
Список документов для вашей визы смотрите на сайте gov.uk. Он зависит от типа визы.
Как мы работаем
- Вы присылаете сканы документов.
- Мы называем цену и срок.
- Переводим документы и заверяем перевод печатью и подписью.
- Отправляем электронную версию. Бумажный перевод можно забрать в офисе или получить курьером.
Наши переводчики давно работают с документами для британской визы. Поэтому берем в работу и срочные заказы большого объема.
Нужно оформить саму визу? Смотрите страницу виза в Великобританию.
Вопросы и ответы
Нужен ли нотариальный перевод для визы в Великобританию?
Как правило, нет. Достаточно перевода, заверенного печатью и подписью бюро. Нотариальное заверение делаем, если его просит конкретная организация.
Куда подают документы на британскую визу из России?
Заявление заполняют онлайн, а документы и биометрию сдают в визовом центре TLScontact в Москве.
Сколько стоит перевод на английский?
580 ₽ за переводческую страницу (1800 знаков с пробелами). Заверение печатью компании — 500 ₽.
Сколько времени занимает перевод?
Стандартные документы обычно переводим за 1 рабочий день. Срочный перевод делаем с надбавкой от 30 %.
Можно ли перевести документы дистанционно?
Да. Достаточно сканов. Готовый перевод отправим по почте или курьером.
Гарантируете ли вы выдачу визы?
Нет. Решение о визе принимает визовая служба Великобритании. Мы отвечаем за качество и правильное оформление перевода.
Источники
Отзывы клиентов
Менеджер Даяна. Все сделали быстро. Сохранили много времени и сил
Заказывала апостиль на диплом и заверенный перевод на китайский нескольких документов. Работа была сделана очень быстро и профессионально! Большое спасибо моему менеджеру Марине, она всегда была на связи и информировала о каждом этапе легализации.
Добрый день. Хочу выразить максимальную благодарность менеджеру Екатерине Меньшиковой. Расположила, грамотно проконсультировала и предложила разные варианты. Буду советовать всем! Заказывал апостиль