Поступление в вузы Южной Кореи: документы, апостиль и перевод
Для поступления в вуз Южной Кореи аттестат или диплом с приложением апостилируют и переводят на английский или корейский язык с нотариальным заверением. Южная Корея участвует в Гаагской конвенции, поэтому консульская легализация не нужна. Апостиль на нотариальную копию у московского нотариуса стоит у нас 5500 ₽, до 8 рабочих дней; перевод на английский — 580 ₽ за страницу.
Сроки и стоимость
| Этап | Кто выполняет | Срок | Наша цена |
|---|---|---|---|
| Нотариальная копия документа (Москва) | Нотариус | 1 рабочий день | 300 ₽ за страницу |
| Апостиль на нотариальную копию (Москва) | Минюст | до 8 рабочих дней | 5500 ₽ (включая госпошлину) |
| Апостиль на оригинал аттестата или диплома (любой регион) | Региональное министерство или департамент образования | от 5 рабочих дней | от 8300 ₽ (включая госпошлину) |
| Перевод на английский | Наши переводчики | от 1 рабочего дня | 580 ₽ за страницу |
| Перевод на корейский | Наши переводчики | от 1 рабочего дня | от 1100 ₽ за страницу |
| Нотариальное удостоверение перевода (Москва) | Нотариус | 1 рабочий день | 1000 ₽ |
| Документ на одну страницу с нотариальным удостоверением: паспорт, права, свидетельство, справка | переводчик и нотариус | 1 рабочий день | 3000 ₽ (перевод и нотариус) |
Минимальный заказ перевода с нотариальным удостоверением — 3000 ₽: столько стоит документ на одну страницу вместе с работой нотариуса. Документы больше одной страницы считаем по цене за страницу плюс нотариус.
Цены — по прайсу от 12.01.2026. Доставка оплачивается отдельно.
Какие документы нужны
- аттестат (для бакалавриата) или диплом с приложением (для магистратуры и докторантуры) с апостилем;
- нотариально заверенные копии документов об образовании;
- полный перевод на английский или корейский, включая печати, подписи и апостиль, с нотариальным заверением;
- сертификат о знании языка;
- другие документы по списку вуза.
Обычно вузы также просят анкету на сайте вуза, копию паспорта, фото, мотивационное эссе и два рекомендательных письма. Для магистратуры и докторантуры добавляют резюме (CV), для докторантуры — транскрипт оценок, научные публикации или проект исследования. Для творческих специальностей нужно портфолио.
Некоторые дополнительные документы вузы принимают без апостиля. Уточните список на сайте выбранного вуза.
Языковые требования
Ориентиры, которые мы чаще всего видим у корейских вузов:

| Уровень | Программа на английском | Программа на корейском |
|---|---|---|
| Бакалавриат | IELTS 5,5–6,0 или TOEFL от 80 | TOPIK от 3 |
| Магистратура | IELTS от 6,0 или TOEFL от 80 | TOPIK 3–4 и выше |
| Докторантура | IELTS 6,0–6,5 или TOEFL от 80 | TOPIK 3–4 и выше |
Точный уровень устанавливает вуз и программа.
Когда подавать
Учебный год в Корее начинается в марте и в сентябре. По нашему опыту, документы лучше начинать готовить за 6–12 месяцев до начала учебы. Учтите, что апостиль на оригинал документа об образовании занимает от 5 рабочих дней.
Как мы работаем
- Вы присылаете сканы и список требований вуза.
- Делаем нотариальные копии и ставим апостиль.
- Переводим документы с апостилем на английский или корейский.
- Нотариус удостоверяет подпись переводчика.
- Отправляем документы вам или прямо в вуз.
Подробнее об апостиле — в статье апостиль для Кореи. Нужна и студенческая виза? Мы оформляем визы в Корею, стоимость услуги рассчитаем индивидуально.
Вопросы и ответы
Нужен ли апостиль на аттестат для Кореи?
Да. Аттестат и диплом с приложением для корейского вуза апостилируют. Корея участвует в Гаагской конвенции с 14.07.2007.
Нужна ли консульская легализация?
Нет. Для Южной Кореи достаточно апостиля.
На какой язык переводить документы?
На английский или корейский — как требует вуз. Перевод заверяют у нотариуса.
Сколько стоит подготовка документов?
Апостиль на нотариальную копию в Москве — 5500 ₽, нотариальная копия — 300 ₽ за страницу, перевод на английский — 580 ₽ за страницу, заверение перевода — 1000 ₽. Документ на одну страницу с нотариусом — 3000 ₽, это минимальная цена нотариального перевода.
Когда начинать готовить документы?
За 6–12 месяцев до начала учебы. Учебный год стартует в марте и сентябре.
Какой нужен языковой сертификат?
Для программ на английском — IELTS или TOEFL, на корейском — TOPIK. Уровень зависит от вуза и программы.
Источники
Отзывы клиентов
Делал через "Легализуем" легализацию диплома для ОАЭ, нужно было для работы. Сам я живу в Германии, так что оригинал никуда не отправлял: всё сделали по сканам, а в Москве документы забирал мой друг. Сначала я пришёл к ним со старыми копиями, которые делал раньше. Мне сразу честно сказали, что порядок там неправильный и посольство их не примет, и объяснили, как надо. Могли просто взять деньги и сделать, но не стали. За это отдельное спасибо. Изначально называли срок 3,5–5 недель, а по факту всё было готово примерно за две. На сообщения отвечали быстро, перевод перед заверением прислали мне на проверку и исправили то, что я попросил. В итоге посольство ОАЭ всё приняло без проблем. Если снова понадобится что-то легализовать, обращусь к ним.
Мы очень благодарны Legalizuem.ru в целом и Марине Киселёвой в частности за профессиональную и опретивную помощь в получении необходимых российских докуметов для предстваления их в консульский отдел МИД РФ за границей в условиях, когда лично эти документы получить не было никакой возможности. Особая благодарность Марине Киселёвой за неформальный подход к нашей проблеме без задержек и полезные рекомендации. Мы несомненно рекомендуем Legalizuem.ru всем, кому необходимо получать российские документы за границей.
Хочу выразить огромную благодарность компании Легализуем.ру и отдельно менеджеру Елизавете! Заказывала переводы документов и две справки, причем общение происходило удаленно, сопровождалось трудностями логистики. Все было сделано быстро, профессионально и максимально удобно! Очень выручили меня и помогли подготовить важный пакет документов. Огромное спасибо!
