"Нам нужно сделать полную легализацию для ОАЭ свидетельства о брака, выданного ЗАГС на территории России"
Эльшан
Легализация такого документа, как свидетельство о браке для ОАЭ на сегодняшний день является достаточно популярным запросом, посколюку это направление для переезда наиболее распространенным. Граждане РФ с удовольствием отдыхают в Эмиратах, после чего часто остаются там на ПМЖ и перевозят всю свою семью. ОАЭ не входит в состав Гаагской Конвенции 1961 года, которая включает в себя проставление штампа «Апостиль», и не имеет с Россией никаких договорённостей по поводу взаимного принятия документов. Из этого следует необходимость выполнения полной консульской легализации российских документов для ОАЭ.
Регулярно легализуются именно свидетельства ЗАГС, такие как свидетельство о заключении брака в РФ. Они требуются для предоставления визы или права продолжительного проживания для супруга или супруги, а также для путешествия с детьми.
Свидетельство о браке выдаётся ЗАГСом РФ на государственном бланке с гербовой печатью, но для легализации его для ОАЭ требуется первым делом снять с оригинала нотариальную копию.
Если вы ранее уже проставили на обороте свидетельства апостиль, то он считается частью документа, и копию нотариус снимет на двух страницах. На процесс консульской легализации штамп «Апостиль» никак не влияет.
Процедура легализации свидетельства о браке для ОАЭ
1. Снятие нотариальной копии
2. Перевод всего текста на английский или арабский язык (Консульство ОАЭ примет и тот и другой вариант, но нужно выбрать один, в зависимости от требований принимающей стороны)
3. Удостоверение подписи переводчика в нотариальной конторе
4. Проставление отметки Минюста РФ
5. Проверка Консульского отдела МИД РФ
6. Проставление отметок Консульства Объединённых Арабских Эмиратов в Москве
После прохождения всех вышеупомянутых ступеней свидетельство о браке будет считаться готовым для использования в ОАЭ. Но ряд организаций требуют финального заверения в МИД ОАЭ, но оно происходит уже за пределами нашей страны. При необходимости, мы также выполняем данную процедуру.
Мы можем помочь вам в полной Консульской легализации свидетельства ЗАГС о браке для ОАЭ. За подробной консультацией обращайтесь в наши офисы через любую форму обратной связи.
Обращаем внимание, что стоимость на услуги указана на момент написания статьи и может утратить свою актуальность. Текущие тарифы уточняйте у менеджера, а также в прайсе, размещенном на нашем сайте.
При необходимости осуществляем доставку документов по Москве, всей России, а также в любую точку мира. Необходима более подробная информация? Обращайтесь за бесплатной консультацией к нашим специалистам через любую форму обратной связи! А также ждем Вас в нашем офисе в центре Москвы: бюро переводов на м. Цветной бульвар и в Санкт-Петербурге: бюро переводов на м. Площадь Александра Невского Удобно общение в мессенджерах? Мы есть в What'sApp и Telegram!
База знаний по легализации документов для ОАЭ
- Доверенность от отца для совершения брака в ОАЭ
- Легализация диплома для ОАЭ
- Легализация диплома с апостилем для ОАЭ
- Легализация согласия на выезд ребёнка для ОАЭ
- Справка об отсутствии судимости для ОАЭ
- Свидетельство о браке для ОАЭ. Легализация.
- Свидетельство о рождении для ОАЭ
- Сертификат Good Standing для ОАЭ
- Консульская легализация документов в ОАЭ
- Полная консульская легализация для ОАЭ