Одним из главных документов для переезда в ОАЭ является свидетельство о рождении. Использовать документ в Эмиратах можно только пройдя процедуру консульской легализации. Процесс легализации проходит только на территории страны, где был выдан документ. Очень часто принадлежность документа путают с гражданством. Например, к нам часто подобного рода вводные: "Мое свидетельство выдано в России, но я гражданин Армении".
Не важно, гражданином какой страны Вы являетесь, консульская легализация будет оформляться на территории того государства, где выдавался непосредственно документ.
Этапы консульской легализации для ОАЭ
1. Первым и обязательным этапом легализации является оформление нотариальной копии свидетельства о рождении. Копия может оформляться в любом регионе РФ. Важно обратить внимание, что нотариальная копия должна быть оформлена у нотариуса или его ВРИО, чей образец подписи имеется в реестре Министерства Юстиции. Обратите на это внимание нотариуса, если копию будете оформлять самостоятельно, в потивном случае срок легализации может затянуться на непредвиденное время.
2. Далее выполняется перевод на английский или арабский язык по требованию принимающей стороны. Это можно узнать по месту подачи свидетельства о рождении.
3. Перевод удостоверяется у нотариуса, а точнее удостоверяется подпись переводчика, выполнившего перевод.
4. После необходимых нотариальных действий свидетельство о рождении с нотариальным переводом подается в Министерство Юстиции, где проставляется отметка ведомства.
5. В МИДе сотрудник подтверждает подпись уполномоченного лица МинЮста.
6. Конечным этапом легализации является легализация в консульстве ОАЭ.
Стоимость наших работ по легализации свидетельства о рождении для ОАЭ
|
Этапы легализации |
Сроки выполнения |
Стоимость услуги за 1 документ (руб.) |
|
Нотариальная копия |
0,5 раб.дня | 200 руб. факт/стр |
|
Перевод: на английский на арабский |
1 раб.день |
1100 руб. 1600 руб. |
|
Нотариальное заверение перевода |
1 раб.день | 750 руб. |
|
Легализация МинЮст+МИД: обычный режим срочный режим |
22 раб.дня 12 раб.дней |
5500 руб. 10550 руб. |
|
Консульский сбор посольства ОАЭ |
5 раб.дней | 154 (AED) ~ 6500 руб. |
При необходимости осуществляем доставку документов по Москве, всей России, а также в любую точку мира. Необходима более подробная информация? Обращайтесь за бесплатной консультацией к нашим специалистам через любую форму обратной связи! А также ждем Вас в нашем офисе в центре Москвы: бюро переводов на м. Цветной бульвар и в Санкт-Петербурге: бюро переводов на м. Площадь Александра Невского Удобно общение в мессенджерах? Мы есть в What'sApp и Telegram!
База знаний по легализации документов для ОАЭ
- Доверенность от отца для совершения брака в ОАЭ
- Легализация диплома для ОАЭ
- Легализация диплома с апостилем для ОАЭ
- Легализация согласия на выезд ребёнка для ОАЭ
- Справка об отсутствии судимости для ОАЭ
- Свидетельство о браке для ОАЭ. Легализация.
- Свидетельство о рождении для ОАЭ
- Сертификат Good Standing для ОАЭ
- Консульская легализация документов в ОАЭ
- Полная консульская легализация для ОАЭ