Абхазский

Абхазский язык относится к абхазо-адыгейской языковой группе и является одним из древнейших языков в мире. Образовался он примерно пять тысячелетий назад.  К сожалению, на сегодняшний день язык считается «уязвимым», и число носителей, свободно говорящих на абхазском, с каждым годом становится всё меньше и меньше.

Абхазский является одним из государственных языков на территории Республики Абхазии. В самом государстве на нём говорят около 150 тысяч человек. Этнические абхазы, владеющие абхазским языком, разбросаны по всему миру. Например, в России им владеют примерно 5000 человек. Также немалое число людей, говорящих на абхазском, проживает на территории Турции. Связано это с тем, что в 19 веке Российская империя упразднила Абхазское княжество, и мусульмане начали массово мигрировать в Османскую империю, такое переселение называется мухаджирство.  В настоящее время на территории современной Турции можно найти абхазские общины.

Абхазский алфавит состоит из 56 согласных букв, 6 гласных, одного мягкого знака и знака лабиализации.  Всего в нём насчитывается 64 буквы.

• Интересный факт: считается, что абхазская письменность появилась лишь в 1862 году, когда барон Петр Карлович Услар разработал первый букварь, в котором было 55 знаков. Основывалась азбука на кириллице.

Помимо того, что абхазский является одним из самых древних языков, он также признан одним из самых сложных. Причём сложность составляет и фонетический пласт языка, и грамматика.

Считается даже, что абхазский язык невозможно выучить не носителю. По сути, это действительно так. Редкие исключения составляют лишь те люди, которые погружались в языковую среду целиком – переезжали на всю жизнь или на значительную часть жизни в Абхазию.

Связывают тяжёлое обучение языка с тем, что языку присущи звуки, которые не характерны для других языков, например, ряд гортанных и шипящих звуков. Кроме того, в абхазском языке существуют разные виды придыхания. Личных местоимений единственного числа в абхазском насчитывается пять, во множественном три. Один глагол может одновременно обозначить все лица, быть любого времени, иметь разное наклонение, обозначать как вопрос, так и отрицание и т.д.

• Интересный факт: литературный путь абхазского языка начался лишь в 1913 году, именно тогда Дмитрий Гулия выпустил первую книгу на абхазском языке.

Абхазский – очень интересный язык, с многовековой историей и относительно недавно появившейся письменностью.

В нашем бюро переводов вы можете заказать перевод любых документов с и на абхазский язык. За более подробной консультацией обращайтесь к нашим менеджерам любым удобным способом связи.

Также мы оказываем услуги по легализации абхазских документов для России. Если вы столкнулись с проблемой оформления абхазских документов для РФ, наши опытные специалисты помогут разобраться вам в этом вопросе.