Болгарский

Болгарский язык

 Болгарский язык относится к южной подгруппе славянской группы. На нём разговаривают 9 миллионов человек. Это официальный язык в Болгарии. Очень близок к македонскому. По лексике напоминает церковнославянский: в болгарском до сих пор активно используются слова, которые в других славянских языках уже считаются устаревшими. Кроме того, на него сильное влияние оказали тюркские наречия. По стилистике он близок к хорватскому и сербскому.

 Все диалекты болгарского языка можно разделить на 2 группы: на восточную и на западную. Письменность основана на кириллице (в алфавите всего 30 букв), причём она возникла раньше всего среди славянских языков.

 Особенности

 В болгарском языке отсутствует инфинитив глагола. Здесь также нет падежных окончаний, за некоторым исключением, а связь слов в предложениях осуществляется во многом благодаря артиклям. В то же время в грамматике болгарского языка есть 4 наклонения и 9 глагольных времён, что принципиально отличает язык от остальных славянских языков.

 Большой интерес для исследователей представляет лексика. Изначально она основана на общем для всех славянских языков пласте. Дальше были заимствования из греческого (грецизмы), влияние Османской империи (появились турцизмы) и России (русизмы). Всё это перечислено в том хронологическом порядке, в котором болгарский язык менялся. В настоящем филологи отмечают также определённый пласт заимствований из румынского языка, а также интернациональные слова из английского, латинского и современного варианта греческого.

 Интересные факты

 Болгарский язык довольно распространён в разных странах. На нём, например, говорят в Украине, Канаде, Австралии, Турции и в Испании. А также в ряде других стран, где есть болгарские общины.

 Русскоязычному человеку некоторые болгарские слова могут показаться знакомыми, хотя на самом деле они имеют совсем другое значение. Например, «здравец» означает «герань», «грижа» – «заботу», а «клюка» – «сплетню». Так что лексическая близость двух языков иногда способна затруднять изучение.

 Наши услуги

 Наша компания оказывает услуги по устным и письменным переводам с болгарского языка на русский и с русского языка на болгарский. Для наших специалистов не составит труда разобраться в разговорной молодёжной лексике, вникнуть в медицинскую или же в юридическую тему. Мы также учитываем пожелания клиента. Обращайтесь! Всегда рады помочь.