Языки

Финский

Финский язык относится к финно-угорской группе, которая входит в уральскую языковую семью. На нём в настоящее время говорит всего 7 миллионов человек по всему миру. Он является официальным языком Финляндии и ЕС, очень распространён в Швеции, встречается в Норвегии и в России, в последнем случае – особенно в приграничных зонах.

 Финский язык существует в 2 вариантах: литературный и разговорный. Причём они довольно сильно отличаются друг от друга. Разговорный быстрее меняется, он значительно проще для восприятия. Литературный используется при оформлении документов, в рамках делового общения, для официальных выступлений политиков и публичных персон. Впрочем, в последнее время он всё сильнее влияет на разговорный.

 Финская письменность основана на латинице. Правила чтения очень просты, поскольку произношение и графическое изображение звука идеально соответствуют друг другу, всё достаточно однозначно.

 Особенности финского языка

 Заимствование в финском языке происходит полностью, то есть слова начинают писаться, как правило, с теми же буквами, что и в оригинале, даже если их нет в самом алфавите. Что может иногда сбивать с толку.

 Ударение в финском языке всегда падает на первый слог. Язык не может похвастаться разнообразием интонаций. Большинство конструкций отличаются нисходящей структурой, причём коммуникативная нагрузка у них довольно слабая.

 Финский язык богат падежами: их тут 16! Образуются они добавлением стандартных окончаний, а склоняются все имена одинаково. Необходимо отметить, что со временем количество падежей явно будет уменьшаться: уже сейчас заметна устойчивая тенденция. В финском языке отсутствует род и будущее время. Кроме того, многих привычных русскоязычных звуков («ч», «ш», «з» и «ж») просто нет.

 Финский продолжает формироваться под влиянием разных языков. Он обогащался за счёт заимствований из ряда славянских, в особенности из русского, из немецкого и шведского языков.

 В финском языке очень много гласных, чем он отличается от большинства других распространённых в Европе языков. Существует даже легенда, что Толкиен в основу своей идеи о языке эльфов заложил именно финский. Также следует отметить мелодичность языка.

 Наши услуги

 Наша компания выполняет переводы с русского языка на финский и с финского языка на русский. У нас работают мастера своего дела, которые смогут разобраться с любой темой вне зависимости от её сложности, специфичности и объема.

  

Перевод с/на финский язык

700 рублей /1 переводческая страница (1800 символов с пробелами)

 

 

 


Остались вопросы? - Звоните! - +7(499) 391-35-01

Все интересующие Вас вопросы по предлагаемым услугам можно задать нашему специалисту по телефону, или оставьте запрос на сайте, мы ответим на него в кратчайшие сроки.