Шведский язык

Шведский язык относится к восточной подгруппе скандинавской группы. Он используется в Швеции, части Финляндии и на автономных Аландских островах. Это самый распространённый язык Скандинавии, на нем говорят более девяти миллионов носителей.

Общее число диалектов шведского языка превышает несколько сотен, практически у каждой общины есть свой диалект. Диалекты делятся на 6 основных групп: норрландские диалекты, шведский язык Финляндии, свеаландские диалекты, диалекты острова Готланд, гёталандские диалекты, диалекты юга Швеции.

Особенности шведского языка

В шведском языке есть два типа ударения: динамическое, привычное нам ударение, и тоническое. Тоны никак не различаются на письме, но имеют важную смысловую нагрузку. Ударение, как правило, ставится на первый слог.

Гласные и согласные отличаются по долготе. В каждом ударном слоге должен быть один долгий гласный или согласный.

В шведском языке существует только два рода: общий и средний, нет падежей.

Интересные факты

В шведском языке существует слово nja, которое обозначает одновременно «да» и «нет» (образовалось как слияние двух слов  ja («да») и nej («нет)). Оно используется для вежливого выражения сомнения в чем-либо.

Шведы обращаются на «ты» практически ко всем, кроме членов королевской семьи. Если обратиться к собеседнику на «вы», это, скорее, его насторожит, чем польстит ему.

Названия товаров всемирно известной компании IKEA – это, в основном, скандинавские топонимы, шведские имена и просто шведские слова. Например, Limmaren – это озеро в Швеции.

Наши услуги перевода с/на шведский язык

Наша компания оказывает услуги по устным и письменным переводам со шведского языка на русский и с русского языка на шведский. Переводы осуществляем на любые тематики и любой сложности. Наши переводчики – профессионалы своего дела с многолетним стажем.

750 рублей - письменный перевод за 1 переводческую страницу (1800 символов с пробелами)

700 рублей - нотариальное удостоверение перевода с/на шведский язык за 1 документ