Уважаемые заказчики! Информируем Вас о том, что офис 30.09 работает до 13.00! Будьте внимательны и выбирайте другое время посещения!
Языки

Грузинский

Грузинский язык

Грузинский язык принадлежит к карвельской языковой семье, которая распространена в основном в Грузии. Он является официальным языком Грузии.
Грузинский язык - очень красивый, основан на грузинском алфавите. Первые упоминания о грузинском языке появились в 3 веке нашей эры. В современном грузинском алфавите 33 буквы, из них 28 согласных и 5 гласных. Ударений в грузинском языке нет, но бывают исключения.

Считается, что носителями грузинского языка в Грузии является около 4 миллионов человек, также несколько сотен тысяч людей являются носителями в других странах, таких, как Турция, Россия, США и др.

Интересный факт: грузинский зык не похож ни на один язык в мире!

В грузинском языке есть много диалектов, некоторые из них: аджарский, имеретинский, пшавский, рачинский, мохевский и др.
В настоящее время грузины старше 30 лет хорошо знают русский язык, а молодежь больше изучает английский язык.

Интересный факт: в грузинском языке нет заглавных букв.

Как известно, между Грузией и Россией заключен договор, отменяющий процедуру легализации, что значительно упрощает оформление документов, но нотариально заверенный перевод обязательно потребуется.
К нам довольно часто обращаются заказчики, которые родились в Грузии, но на протяжении многих лет проживают в России. Поэтому нередки запросы, когда необходимо истребовать свидетельство о рождении или справку о браке или свидетельство о рождении родителей в Грузии, чтобы на территории РФ оформить гражданство или заключить брак и пр.  
На территории Грузии все документы нового образца выдаются исключительно на грузинском языке. Для использования грузинского документа на территории РФ, его необходимо перевести с грузинского языка на русский язык и нотариально заверить перевод.
Процесс в обратном порядке имеет точно такую же процедуру, все документы, полученные на территории РФ необходимо перевести на грузинский язык и нотариально заверить перевод.

Мы работаем с носителями грузинского языка и всегда ответственно и качественно оформляем документы для Грузии.

Стоимость перевода с/ на грузинский язык – 590 рублей/ 1 переводческая страница, это 1 800 знаков с пробелами;
Стоимость нотариального заверения перевода – 700 рублей/1 документ.

Также мы работаем с документами в Грузии и будем рады помочь Вам в истребовании или переводе документов непосредственно на территории Грузии.

Для уточнения  стоимости и сроков услуг в Грузии просим Вас связываться с нашими менеджерами по тел. +74993913501 или по электронной почте info@legalizuem.ru.

Вы можете приехать к нам в офис по адресу: Москва, ул. 1-я Тверская Ямская 6, офис 33.

 


Остались вопросы? - Звоните! - +7(499) 391-35-01

Все интересующие Вас вопросы по предлагаемым услугам можно задать нашему специалисту по телефону, или оставьте запрос на сайте, мы ответим на него в кратчайшие сроки.