Для того, чтобы документ, выданный на территории Грузии имел юридическую силу за рубежом, его необходимо легализовать должным образом в соотвествии с требованиями и правилами приема документов на территории страны назначения.
Поскольку Россия является правоприемницей СССР, то на документы, выданные на территории еще советской Грузии, можно проставить апостиль на территории РФ, но только на нотариальную копию документа. Однако, не все учреждения принимающей страны в последующем готовы принять такой документ. В таком случае необходимо оформлять легализацию непосредственно в Грузии.
Следует отметить, что документы, выданные органами ЗАГС на территории Грузии, не всегда подлежат апостилированию. Связано это с тем, что документ может быть в ветхом состоянии, не всегда читаема печать, нет расшифровки подписи сотрудника отдела ЗАГС, выдавшего документ. Как правило, необходимо истребовать дубликат документа на новом бланке и уже на него проставлять апостиль.
Мы оказываем следующие услуги на территории Грузии:
- истребование любых документов (свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о перемене имени, свидетельство о смерти, архивные справки, выписки, дипломы, аттестаты и т.д.) в любом городе/селе/деревне Грузии;
- проставление штампа апостиль на официальные документы, выданные на территории Республики Грузия;
- полная консульская легализация документов;
- удостоверение переводов и легализация в Посольстве Италии в Тбилиси;
- перевод с и на иностранный язык;
- нотариальное удостоверение перевода, нотариальное заверение копий документов;
Подробнее по услугам в Грузии:
Истребование справки об отсутствии судимости в Грузии
Срок получения справки о несудимости в Грузии от 1 рабочего дня. Для процедуры необходимо оформить согласие в простой письменной форме на получение справки в ЮЛПП Агентстве обслуживания Министерства внутренних дел Грузии.
Истребование документа в органе ЗАГС Грузии (свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о перемене имени, свидетельство о смерти, архивные справки) - срок зависит от удаленности местоположения органа ЗАГС от Тбилиси. Нужна нотариальная доверенность на нашего представителя в Грузии.
Апостиль на свидетельство, выданное органом ЗАГС (свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о перемене имени, свидетельство о смерти, архивные справки) -срок - от 1го рабочего дня. Доверенность не нужна.
Образец дубликата свидетельства о рождении с апостилем в Грузии (2016 г.)
Апостиль на аттестат, выданный на территории Грузии - срок порядка 5 рабочих дней.
Апостиль на дипом с приложением, выданный любым ВУЗом Грузии - срок - порядка 5 рабочих дней.
Обращаем Ваше внимание, что диплом и приложение подтверждаются апостилем как 2 отдельных документа. Но в Грузии у аттестатов нет приложения, поэтому, если необходимо предоставить в принимающий орган также приложение к аттестату, то выписку с оценками нужно будет запросить отдельно.
Апостиль на аттестат с приложением в Грузии
Полная консульская легализация в Тбилиси через Министерство Юстиции и Консульский Департамент МИД Грузии - срок порядка 7-8 рабочих дней + срок, установленный консульством страны назначения.
Образцы отметок Минюста и Мида Грузии
Следует отметить, что последним этапом консульской легализации является проставление отметки консульства страны назначения. Однако, в Тбилиси находятся не все Посольства, и в таком случае консульства, находящиеся в соседних странах, будут являться консульскими округами для Грузии.
Легализация личных документов, а также офоррмление Dichiarazione di valore in loco (Дикиарацине ди валоре ин локо) образовательных документов в Посольстве Италии в Тбилиси с оформлением перевода у аккредитованного переводчика при Посольстве Италии в Грузии - сроки легализации устанавливаются Посольством Италии в Тбилиси.
Сертификат Dichiarazione di valore в Посольстве Италии в Тбилиси.
При необходимости осуществляем доставку документов по Москве, всей России, а также в любую точку мира курьерскими службами: DHL, UPS, Fedex, TNT, Major, PonyExpress, CDEK и др. Необходима более подробная информация? Обращайтесь за бесплатной консультацией к нашим специалистам через любую форму обратной связи! А также ждем Вас в нашем офисе в центре Москвы: бюро переводов на м. Белорусская и в Санкт-Петербурге: