Литовский

Литовский язык

Литовский язык является представителем индоевропейских языков и считается официальным языком Литвы. На литовском языке разговаривает 2 млн. 856 тыс. жи­те­лей Лит­вы. Письменность основана на латинском алфавите.

Литва не настолько популярна, как ее соседи Латвия и Эстония, но за период январь – июнь в Литву приехало около 1,5 миллионов туристов, что является хорошим показателем.

Также на литовском языке разговаривают в:

• России – около 50 тыс. жителей
• Белоруссии – около 4 тыс. жителей
• Латвии – около 13 тыс. жителей
• Швеции – около 2 тыс. жителей
• Бразилии – около 10 тыс. жителей
• Великобритании – около 80 тыс. жителей
• США – около 38 тыс. жителей и т.д.

Основными диалектами литовского языка являются: же­майт­ский (используется на се­ве­ро-за­па­де Литвы) и аук­штайт­ский (используется на территории Центральной, Южной и Восточной Лит­вы).  

Литовский язык был наименее подвержен видоизменению и в настоящее время встречаются формы, использующиеся еще в 16 веке.

Интересный факт: в литовском языке нет слов с двойной согласной, например – «alio» означает на литовском - «Алло»

Так как Литва на данный момент является страной с растущим потоком туристов, то и людей, въезжающих на территории Литвы на длительный срок, становится все больше.

Между Россией и Литвой заключен договор о взаимном признании документов, поэтому достаточно будет перевода российских документов на литовский язык с нотариальным заверением. Или, если документ выдан на территории Литвы и его необходимо подготовить для России, то так же будет достаточно нотариально заверенного перевода с литовского языка на русский язык. Но важно понимать, что всегда есть исключения и важно уточнять у принимающей стороны о необходимости проставления штампа «апостиль»! Несмотря на наличие соглашения, некоторые учреждения Литвы требуют апостиль на российские документы.

Мы работаем только с носителями языка и дипломированными переводчиками, поэтому будем рады помочь Вам с переводами с и на литовский язык!
Стоимость перевода с/на литовский язык -  650 рублей/ 1 переводческая страница (1 800 знаков с пробелами).
Стоимость нотариального заверения – 700 рублей/ 1 документ.

Также мы оказываем содействии в проставлении апостиля для Литвы. Если вам требуется проставление апостиля в Литве, то вы можете обратиться к нашим менеджерам за подробной консультацией.
Будем рады оказать Вам профессиональную помощь в оформлении документов!