Штамп "Апостиль" имеет территориальный характер, т.е. проставлется только в той стране, где был выдан сам документ. И Литва в этом случае не исключение.
Мы часто сталкиваемся с ошибочным мнением, что апостиль можно проставить в Посольстве/Консульстве страны, выдавшей документ. Это совершенно не так. Никакие консульства не уполномочены на проставление апостиля на какие-либо документы. Более того, на документы, выданные консульствами, апостиль проставить невозможно, необходимо получить дубликат в соответствующем уполномоченном органе.
Предположим, граждане РФ заключили брак в Литве и получили свидетельство о браке в посольстве РФ в Литве. Документ выдается на российском бланке государственного образца, но апостиль на такой документ поставить нельзя. Архивы документов, выданных консульством/посольством РФ в других странах хранятся в архивах ЗАГС в Москве. Сначала получаем дубликат свидетельства с печатью архива ЗАГС и только потом ставим апостиль.
Наиболее популярным вопросом является апостилирование свидетельства о рождении, выданного на территории Литвы. Если документ, оформлен на бланке советского образца, то апостиль на него проставить невозможно. Необходимо истребовать дубликат документа и уже на него в последующем проставлять апостиль.
Необходимо отметить, что повторный документ будет оформлен только на литовсокм языке, поэтому для его использования на территории России нужно выполнить перевод с литовскго языка на русский язык и его нотариально удостоверить.
Образец повторного свидетельства о рождении с апостилем, выданного в Литве. Обращаем Ваше внимание, что формат документа изменился с 2017 года.
Мы оказываем весь необходимый комплекс услуг по легализации документов в Республике Литва.
При необходимости осуществляем доставку документов по Москве, всей России, а также в любую точку мира курьерскими службами: DHL, UPS, Fedex, TNT, Major, PonyExpress, CDEK и др. Необходима более подробная информация? Обращайтесь за бесплатной консультацией к нашим специалистам через любую форму обратной связи! А также ждем Вас в нашем офисе в центре Москвы: бюро переводов на м. Белорусская и в Санкт-Петербурге: