Молдавский

Молдавский язык

 Молдавский язык относится к балкано-романской подгруппе романских языков. Он является государственным языком Молдавии. Многие ученые не считают молдавский отдельным языком, скорее румынским или диалектом румынского. Из-за этого количество носителей подсчитать довольно сложно.

 Особенности

 В молдавском языке много заимствований из русского языка, так как Молдавия долгое время так или иначе была связана с Россией.

Молдавский алфавит претерпел много изменений: использовалась то латиница, то кириллица. С 1989 года в Молдавии окончательно перешли к латинице, хотя кириллический алфавит до сих пор используется в Приднестровье.

В молдавском языке четыре вида артиклей и четыре падежа. Несмотря на то, что молдавский формально выделен как отдельный язык, его грамматика тесно переплетается с румынской грамматикой.

 Интересные факты

 Многие русизмы в молдавском языке берут свое начало в старославянском языке. Но при этом можно отметить и более поздние влияния русского на молдавский. Например, слово «справка» на молдавском будет sprafcă, а «закуска» - zacuscă.

У молодого населения Молдавии и у граждан с высшим образованием наблюдается тенденция называть язык, на котором они говорят, румынским. Несмотря на это, в Молдавии существует движение молдовенистов, которые считают, что называть их язык румынским – неправильно, и это движение поддерживает около 65% населения.

  Наши услуги

 Наша компания оказывает услуги по переводам с молдавского языка на русский язык и с русского языка на молдавский язык. Наши переводчики могут осуществить юридический перевод, технический перевод, IT-перевод, а также перевод личных документов для нотариального заверения.

 Перевод с/на молдавский язык

 590 рублей /1 переводческая страница (1800 символов с пробелами).

 По любым вопросам относительно переводов с молдавского языка и на молдавский язык вы можете обратиться к нашим менеджерам посредствам любой формы связи. Также мы оказываем услуги нотариального заверения переводов. Вам не придется самостоятельно обращаться к нотариусу. Мы сможем заверить как перевод, так и нотариальную копию документа.

Заверение перевода нотариусом – 700 рублей/1 документ

Заверение копии документа нотариусом – 120 рублей/1 страница.