Приднестровское свидетельство: как получить документ с апостилем
На свидетельства ЗАГС Приднестровья апостиль поставить нельзя: ПМР не признана, в том числе Россией, и не участвует в Гаагской конвенции. Выход — получить в Молдове дубликат свидетельства на молдавском бланке. На него Молдова ставит апостиль, а в России молдавский документ принимают без апостиля, с нотариальным переводом.
Сроки и стоимость
| Этап | Кто делает | Срок | Наша цена |
|---|---|---|---|
| Дубликат свидетельства на молдавском бланке | орган ЗАГС Молдовы | от 14 рабочих дней + пересылка | рассчитаем индивидуальную стоимость после консультации |
| Апостиль Молдовы (электронный) | Агентство юридических информационных ресурсов Минюста Молдовы | по запросу | рассчитаем индивидуальную стоимость после консультации |
| Перевод с молдавского (румынского) на русский | наше бюро | зависит от объема | 1100–1150 ₽ за страницу |
| Нотариальное удостоверение перевода | нотариус в Москве | 1 рабочий день | 1000 ₽ |
| Документ на одну страницу с нотариальным удостоверением: паспорт, права, свидетельство, справка | переводчик и нотариус | 1 рабочий день | 3000 ₽ (перевод и нотариус) |
Минимальный заказ перевода с нотариальным удостоверением — 3000 ₽: столько стоит документ на одну страницу вместе с работой нотариуса. Документы больше одной страницы считаем по цене за страницу плюс нотариус.
Цены переводов — по прайсу от 12.01.2026. Доставка оплачивается отдельно.
Почему нужен молдавский дубликат
С 19.01.2018 действуют изменения в закон Молдовы об актах гражданского состояния (закон № 310). Они позволяют органам ЗАГС Молдовы выдавать дубликаты свидетельств, зарегистрированных в Приднестровье и Бендерах, на бланках молдавского образца. С таким документом можно совершать юридические действия в Молдове и за рубежом.

Какие документы нужны для дубликата
- нотариальная доверенность с переводом на государственный язык Молдовы;
- копии загранпаспорта и внутреннего паспорта;
- копия приднестровского свидетельства;
- при смене ФИО — подтверждающий документ с переводом.
Апостиль в Молдове
Апостиль ставит Агентство юридических информационных ресурсов — структура Минюста Молдовы. Апостиль выдают в электронном виде, в формате PDF. Его распечатывают и прикладывают к документу.

Перевод
Дубликаты выдают на государственном языке Молдовы, поэтому нужен перевод. Для России мы делаем перевод на русский с нотариальным удостоверением. Если документ нужен в третьей стране, перевод лучше сделать в Молдове у переводчика, авторизованного Минюстом Молдовы.
Молдавские документы в России
Россия и Молдова участвуют в Минской конвенции 1993 года. Кроме того, действует двусторонний договор России и Молдовы о правовой помощи (в силе с 26.01.1995). Поэтому молдавский документ в России принимают без апостиля, с нотариальным переводом на русский.
Важно. 02.04.2026 парламент Молдовы утвердил выход из СНГ, он вступит в силу 08.04.2027. На 30.10.2026 Молдова Минскую конвенцию не денонсировала, а выход из СНГ сам по себе не прекращает ее действие. Мы следим за изменениями и обновим страницу.
Вопросы и ответы
Можно ли поставить апостиль на приднестровское свидетельство?
Нет. ПМР не признана и не участвует в Гаагской конвенции.
Как получить свидетельство с апостилем?
Получить в Молдове дубликат на молдавском бланке и апостиль Молдовы на него.
Нужен ли апостиль на молдавский дубликат для России?
Нет. Достаточно нотариального перевода на русский язык.
Сколько ждать дубликат?
От 14 рабочих дней плюс пересылка. Точный срок назовем по запросу.
Изменится ли что-то после выхода Молдовы из СНГ?
Пока нет: Минская конвенция и двусторонний договор продолжают действовать. Перед подачей проверьте актуальное положение.
Источники
Отзывы клиентов
Хочу выразить благодарность данной организации, лично менеджерам, которые со мной работали Юлии Сусловой и Даяне Перич. У меня была непростая ситуация, я находилась в Италии, но нужно было легализовать свидетельства о рождении детей в России. На всех этапах работы меня поддерживали, отвечали на вопросы, всегда вовремя оповещали, подсказывали. Спасибо огромное, что довели дело до конца, несмотря на все возникающие трудности со свидетельствами. Я очень рада, что обратилась именно в эту организацию, надеюсь, что ещё многие вам скажут СПАСИБО
Очень благодарна компании за профессионализм, оперативность и ответственное отношение к клиентам! Отдельное спасибо Елизавете — очень вежливому, компетентному и внимательному сотруднику. Всё объясняет чётко, быстро реагирует и действительно заинтересована помочь. Работа выполнена оперативно, качественно в обозначенный срок. Апостиль на диплом и справка из министерства оформлялись для Финляндии. Все удалось сделать на расстоянии. Особенно ценна возможность доставки в Финляндию, в наше непростое время, когда границы закрыты а многие привычные возможности и пути сообщения стали недоступны -это не просто услуга, а бесценная помощь. Спасибо за ваш труд, надёжность и человечность! Процветания компании, а Елизавете — успехов и благодарых клиентов! С теплом и искренней признательностью рекомендую!❤️
Обращалась за легализацией свидетельства о рождении для Италии. Менеджер Екатерина Меньшикова всегда была на связи, вежливо, подробно и доходчиво отвечала на вопросы. Документ был оформлен в срок. Особенно понравилось, что изначально четко была расписана вся процедура и стоимость услуги, которая не изменилась.
