Словацкий

Словацкий язык

Словацкий язык относится к чешско-словацкой подгруппе западнославянской группы языков, а также относится к индоевропейской группе – самой большой языковой семье в мире. Он является официальным языком Словацкой республики, очень схож с чешским языком, поэтому взрослое население Чехии и Словакии без проблем могут понимать друг друга на разговорном уровне. Но дети, обучающиеся в школах в настоящее время, уже не будут понимать чешский язык.
Интересный факт: в Чехии на административном уровне не требуется перевод документов на чешский язык со словацкого языка.

Носители словацкого языка живут в:

• Чехии
• Сербии
• Венгрии
• Румынии
• Австрии
• Хорватии
• Украине и т.д.

На словацком языке говорит примерно 5 миллионов челок, 4,34 миллиона из них живут в Словакии.

Словацкий язык относится к флективным языкам, т.е. слова могут меняться в зависимости от падежа, числа и рода, поэтому словацкий считается довольно сложным языком в изучении.

Словацкий язык разделен на три основные группы диалектов:

• Западно-словацкий диалект
• Среднесловацкий диалект
• Восточно-словацкий диалект

Они, в свою очередь, разделяются на территориальные диалекты.

Для использования на территории Словакии Вам могут понадобится следующие документы:

• Заграничный паспорт
• Паспорт гражданина РФ
• Свидетельство о рождении
• Свидетельство о заключении брака (если имеется)
• Свидетельства о рождении детей (если имеются)
• Справка об отсутствии факта судимости
• Документы с места работы (если имеются)

Более точный список документов необходимо уточнять по месту требования. Дополнительные документы зависят от цели визита в Словакию.

Проставление штампа апостиль на документы, выданные в РФ для Словакии не требуется, так как между нашими странами заключен договор о взаимном признании, но перевод на словацкий язык потребуется. Несмотря на наличие соглашения, многие структуры в Словакии все-таки требуют проставления апостиля на российские документы. Потому что именно апостиль подтверждает подлинность документа.  Мы рекомендуем заранее уточнять по месту подачи документов о необходимости проставления апостиля.
Стоимость перевода с/на словацкий язык – 690 рублей/ 1 переводческая страница (1 800 знаков с пробелами). Нотариальное заверение перевода – 700 рублей/1 документ.
Будем рады Вам помочь в качественном и профессиональном оформлении переводов!