Языки

Тайский

Тайский язык является родным для 60 миллионов человек. Он официально признан в Таиланде, используется также мигрантами в других странах, преимущественно в Азии. Очень сильно отличается как от европейских, так и от славянских языков. В частности, тайский на удивление мелодичный: в нем есть 5 тонов (восходящий и нисходящий, а также низкий, средний и высокий). И все они имеют большое значение для понимания смысла того, о чём идёт речь. То есть в зависимости от произношения слова оно может обозначать разные понятия. На письме понимание достигается за счёт контекста.

 Диалекты и стили

 В тайском языке всего 4 диалекта: центральный, южный, северо-восточный и северный. Первый чаще всего используют в столице и на телевидении. Кроме диалектов существуют ещё и стили. Они отличаются между собой не только способом употребления слов, но и подбираемыми выражениями. Например, к определённой лексике будут прибегать исключительно родственники монарха. Свои особенности существуют и у языка, которым пользуются монахи.

 Если вы хотите общаться подчёркнуто вежливо, то для этого существует отдельный стиль. Как и во многих языках, бранная лексика тоже особо выделяется. Впрочем, она не сильно развита в тайском языке.

 Интересные факты

 У тайского языка очень большой алфавит: 44 согласных и 15 гласных, причём последние могут создавать разные комбинации, всего в количестве 32 штук. Буквы пишутся по-разному. Например, согласные – слева направо, а вот гласные могут находиться где угодно по горизонтали или вертикали.

 Пунктуация же в языке практически элементарная. Например, здесь отсутствуют строчные и прописные буквы, между словами не ставятся пробелы: ими разделяются разные предложения. Знаков препинания как таковых тоже нет. Такое упрощение иногда даже порождает определённые сложности для иностранцев в плане понимания текста.

 Построение предложений тоже значительно отличается от привычного большинству европейцев. Например, вопросительное слово обычно заканчивает фразу, а не начинает её. Все эти особенности делают язык очень интересным, но в то же время достаточно специфичным и сложным для изучения.

 Наши услуги

 Наша компания выполняет переводы с тайского языка на русский и с русского языка на тайский. Для наших специалистов не составит труда погрузиться в любую, даже очень сложную тему. Мы всегда готовы учесть пожелания клиентов. Стоимость перевода с/на тайский язык – 1000 рублей (1 переводческая страница/1800 знаков с пробелами).

 

 


Остались вопросы? - Звоните! - +7(499) 391-35-01

Все интересующие Вас вопросы по предлагаемым услугам можно задать нашему специалисту по телефону, или оставьте запрос на сайте, мы ответим на него в кратчайшие сроки.