Услуги

Легализация документов для Тайланда

Для многих Тайланд рассматривается не только как страна, где можно провести свой отдых, но и как государство для ведения бизнеса. Тайские работодатели неохотно принимают на работу иностранцев, поскольку несут немалые финансовые расходы за такого сотрудника: в частности это связано с получением тайской визы и разрешением на работу в Тайланде. Поэтому наши соотечественники, желающие жить и работать в Тае, предпочитают либо покупать уже готовый бизнес, либо открывать свой. Для того, чтобы российские документы в Тайланде имели юридическую силу, их необходимо оформить должным образом.

Легализация для Тайланда

Рассмотрим один из примеров, когда может потребоваться легализация российских документов для Таиланда. Для получения семейной визы в Таиланд требуется подтверждение родства. На данный момент по требованию иммиграционной полиции Таиланда необходимо предоставление легализованных документов (свидетельства о рождении и/или свидетельства о браке).

Процесс легализации для Таиланда состоит из нескольких этапов:

  1. оформление нотариальной копии - 120 руб./ 1 страница (1 рабочий день);
  2. перевод на тайский язык - 1000 руб./1800 знаков с пробелами; перевод на английский язык - 480 руб./1800 знаков с пробелами
  3. нотариальное заверение перевода - 700 руб./1 документ (1 рабочий день);
  4. проставление отметки Минюста и Мида - 5 000 рублей за 11 рабочих дней или 8 000 рублей за 6 рабочих дней; 2-3 рабочих дня за 12 000 рублей.
  5. заверение в консульстве Таиланда - 15 долларов/1 документ (2-3 рабочих дня).

Консульский сбор в Посольстве Тайланда принимают только в долларах, причем купюры должны быть новыми - серии не ранее 2009 года выпуска.

Для легализации нам потребуется от вас оригинал документа, либо его копия, заверенная у российского нотариуса.

Общая стоимость за легализацию свидетельства о браке или свидетельства о рождении с переводом на тайский язык: 

16-17 рабочих дней - 7 320 рублей+15$;

12-13 рабочих дней - 10 320 рублей+15$;

8-9 рабочих дней - 14 320 рублей+15$.

Перевод документов можно осуществлять не на тайский, а на английский язык. Стоимость перевода на английский язык – 480 рублей/ 1 стр. (1800 знаков с пробелами). Стоит отметить, что зачастую иммиграционная служба Таиланда просит предоставить документы именно на английском языке.

Общая стоимость за легализацию свидетельства о браке или свидетельства о рождении с переводом на английский язык:

16-17 рабочих дней – 6 540 рублей+15$;

12-13 рабочих дней – 9 540 рублей+15$;

8-9 рабочих дней – 13 540 рублей+15$.

Посольство Тайланда в Москве находится по адресу: г. Москва, ул. Большая Спасская, д.9, тел.: +7 (495) 608-08-56.

Мы оказываем услугу полной консульской легализации документов для Тайланда как в обычном режиме, так и в срочном. Переводы на английский язык выполняют в нашем бюро только квалифицированные переводчики.

При необходимости осуществляем доставку документов по Москве, всей России, а также в любую точку мира курьерскими службами: DHL, UPS, Fedex, TNT, Major, PonyExpress, CDEK и др.

Необходима более подробная информация? Обращайтесь за бесплатной консультацией к нашим специалистам через любую форму обратной связи!

А также ждем Вас в нашем офисе, расположенном в центре Москвы:

бюро переводов на м. Маяковская


Остались вопросы? - Звоните! - +7(499) 391-35-01

Все интересующие Вас вопросы по предлагаемым услугам можно задать нашему специалисту по телефону, или оставьте запрос на сайте, мы ответим на него в кратчайшие сроки.