Если вы планируете поездку в Австрию не как турист, а для других, более важных и длительных целей, необходимо наличие апостиля на ваших документах. Апостиль – это упрощенная форма легализации документов, чтобы они имели юридическую силу в Австрии.
Австрия присоединилась к Гаагской конвенции еще в 1967 году. Поэтому уже много лет для этой страны используется форма легализации иностранных документов – апостиль. Проставление апостиля занимает гораздо меньше времени, чем осуществление полной консульской легализации. Важно отметить, что перевод на немецкий или английский языки вы сможете сделать и на территории Австрии, а вот проставить апостиль возможно только в стране выдачи документа.
Главные особенности апостиля
Апостиль для Австрии на российских документах представляет собой штамп четырехугольной формы, информация на нем указывается на русском языке. Но позже осуществляется перевод на язык страны назначения. В обязательном порядке должен быть указан заголовок «Apostille». Поэтому апостиль невозможно спутать ни с каким другим штампом какого-либо иного удостоверения.
Кроме этого документ должен содержать следующие сведения:
- Наименование государства выдачи документа и апостиля соответственно
- ФИО лица, заверившего удостоверяемый апостилем документ
- Должность подписавшего удостоверяемый апостилем документ
- Наименование учреждения, печатью/штампом которого скреплён документ, удостоверяемый апостилем
- Название города, в котором проставлен апостиль
- Дата проставления апостиля
- Название органа, проставившего апостиль
- Номер апостиля
- Печать/штамп учреждения, проставившего апостиль
- Подпись должностного лица, проставившего апостиль
Апостиль на документы личного и коммерческого характера может понадобиться для абсолютно разных целей. Зачастую это постоянное или временное пребывание в стране, работа или обучение в Австрии, ведение собственного бизнеса. Также апостилированные документы необходимы тем, кто пересекает границу государства для получения квалифицированной медицинской помощи.
Документы для апостилирования
Легализация осуществляется для придания юридической силы российским документам на территории Австрии. Для каких документов чаще всего необходим апостиль для Австрии:
- документы, выданные органом ЗАГС – свидетельства о рождении или смерти, регистрации или расторжении брака, перемене имени, установлении отцовства, справки о не состоянии в браке и др.;
- дипломы и аттестаты;
- доверенности;
- справки об отсутствии судимости.
Зачастую для Австрии требуется проставление апостиля именно на оригинал документов, но для определенных целей и учреждений могут потребовать проставление апостиля на нотариальную копию или перевод документа. Следует обратить внимание, что законченные нотариальные акты, такие как доверенности или согласия на выезд ребенка, апостилируются всегда в оригинале.
За более подробной консультацией обращайтесь к нашим менеджерам по любой форме связи!
|
Наименование услуги |
Сроки выполнения |
Стоимость услуги за 1 документ (руб.) |
|
Проставление штампа «Апостиль» на документы, выданные органами ЗАГС Москвы и Московской области |
до 6 рабочих дней |
4 000
|
|
Проставление штампа «Апостиль» на документы, выданные региональными органами ЗАГС РФ |
до 7 рабочих дней + сроки пересылки документов |
от 6 000 рублей + стоимость пересылки документов |
|
Проставление штампа «Апостиль» на документы, удостоверенные нотариусами Москвы |
5-6 рабочих дней |
4 000
|
|
Проставление штампа «Апостиль» на документы, удостоверенные нотариусами Московской области |
5-6 рабочих дней
|
4 000
|
|
Проставление штампа «Апостиль» на документы, удостоверенные региональными нотариусами РФ
|
до 7 рабочих дней + сроки пересылки документов |
от 6 000 рублей + стоимость пересылки документов |
|
Проставление штампа «Апостиль» на документы, выданные образовательными учреждениями любого региона РФ (требуется нотариальная доверенность) |
не менее 45-ти календарных дней |
5 500 |
|
Проставление штампа «Апостиль» на справки об отсутствии судимости, выданные ГИАЦ МВД любого региона РФ |
5-6 рабочих дней
1 рабочий день |
4 000
8 000 |
|
Проставление штампа «Апостиль» на документы, выданные в странах СНГ, ближнего и дальнего зарубежья (для некоторых стран требуется нотариальная доверенность) |
от 7 рабочих дней + сроки пересылки документов |
по договоренности |
|
Перевод на немецкий язык |
в зависимости от объема |
530 руб./пер.стр. |
|
Нотариальное удостоверение перевода |
1 раб.день |
700 руб./док. |
Образцы наших работ по проставлению штампов "Апостиль" в регионах России:
А
Апостиль в Анадыре (Чукотка)
Б
Апостиль в Биробиджане (Еврейская АО)
В
Г
Апостиль в Грозном (Чечня)
Е
И
Апостиль в Ижевске (Удмуртия)
Апостиль в Иркутске
К
Апостиль в Казани (Татарстан)
Апостиль в Курске
Л
М
Апостиль в Махачкале (Дагестан)
Н
О
П
Р
С
Апостиль в Саранске (Мордовия)
Апостиль в Сыктывкаре (Коми)
Т
У
Апостиль в Улан-Удэ (Бурятия)
Апостиль в Уфе (Башкортостан)
Х
Апостиль в Ханты-Мансийске (Югра)
Ч
Ю
Я