Согласно нормам современного международного права существует три способа признания юридической силы документов иностранного государства. Самой упрощенной формой легализации является апостиль. Он используется, когда речь идет о легализации официальных бумаг государств, присоединившихся к Гаагской конвенции 1961 года. Россия и США входят в их число, поэтому американские власти признают действительность российских документов без консульского удостоверения только на основании апостилирования.
Порядок процедуры
Апостиль представляет собой штамп, который ставится на оригинал документа, на нотариальную копию или же перевод документа.Апостилем подтверждается подлинность подписи и печати лица, удостоверившего документ. Например, если апостиль стоит на оригинале свидетельства о рождении, то он подтверждает подпись и должность заведующего органа ЗАГС, а также печать органа выдачи (в данном случае, ЗАГС). Если апостиль стоит на нотариальной копии, допустим, диплома, то он подтверждает подлинность подписи, полномочия и печать нотариуса.
При нахождении на территории США легализовать российский документ с помощью апостилирования невозможно. Сотрудники посольства РФ не имеют полномочий для этой процедуры. Поставить штамп может только российское учреждение, которое непосредственно выдало документ. Следовательно, эту процедуру необходимо осуществить до отправления в Соединенные Штаты Америки.
Следует отметить, что апостиль, в отличие от консульской легализации, универсален. Не существует конкретно апостиля для США. Апостиль, проставленный для США, будет действителен в любой другой стране, входящей в Гаагскую конвенцию.
После проставления апостиля, необходимо осуществить перевод документов на английский язык. Что касается перевода, то оформить его можно как на территории России, так и в США. А вот апостиль проставляется только в стране выдачи документа.
Если вы уже в США, а ваши документы не апостилированы, то вы можете обратиться к нам. Мы поможем проставить апостиль для США на любые документы, даже выданные не только в России.
За более подробной консультацией обращайтесь к нашим менеджерам по любой форме связи!
|
Наименование услуги |
Сроки выполнения |
Стоимость услуги за 1 документ (руб.) |
|
Проставление штампа «Апостиль» на документы, выданные органами ЗАГС Москвы и Московской области |
до 6 рабочих дней |
4 000
|
|
Проставление штампа «Апостиль» на документы, выданные региональными органами ЗАГС РФ |
до 7 рабочих дней + сроки пересылки документов |
от 6 000 рублей + стоимость пересылки документов |
|
Проставление штампа «Апостиль» на документы, удостоверенные нотариусами Москвы |
5-6 рабочих дней |
4 000
|
|
Проставление штампа «Апостиль» на документы, удостоверенные нотариусами Московской области |
5-6 рабочих дней
|
4 000
|
|
Проставление штампа «Апостиль» на документы, удостоверенные региональными нотариусами РФ
|
до 7 рабочих дней + сроки пересылки документов |
от 6 000 рублей + стоимость пересылки документов |
|
Проставление штампа «Апостиль» на документы, выданные образовательными учреждениями любого региона РФ (требуется нотариальная доверенность) |
не менее 45-ти календарных дней |
5 500 |
|
Проставление штампа «Апостиль» на справки об отсутствии судимости, выданные ГИАЦ МВД любого региона РФ |
5-6 рабочих дней
1 рабочий день |
4 000
8 000 |
|
Проставление штампа «Апостиль» на документы, выданные в странах СНГ, ближнего и дальнего зарубежья (для некоторых стран требуется нотариальная доверенность) |
от 7 рабочих дней + сроки пересылки документов |
по договоренности |