Сертификат Good Standing для ОАЭ
Certificate of Good Standing — справка Минздрава России о том, что врач получил образование, работал по специальности и не имеет взысканий. Для работы и частной практики в ОАЭ ее требует медицинский регулятор. ОАЭ не участвуют в Гаагской конвенции, поэтому сертификат проходит консульскую легализацию: Минюст, МИД России, затем консульство ОАЭ. Оформление сертификата — 11 100 ₽, легализация — 11 100 ₽ или 17 500 ₽, консульский сбор оплачивается отдельно.
Сроки и стоимость
Цены — по прайсу от 12.01.2026. Госпошлины входят в наши цены. Доставка оплачивается отдельно.
| Этап | Кто выдает / ставит | Срок | Наша цена |
|---|---|---|---|
| Нотариальные копии диплома и трудовой книжки | нотариус | 1 рабочий день | 300 ₽ за страницу (Москва) |
| Перевод запроса из ОАЭ на русский с нотариусом | переводчик и нотариус | 1–2 рабочих дня | по прайсу перевода + 1 000 ₽ |
| Сертификат Good Standing | Минздрав России | не менее 1 месяца | 11 100 ₽ |
| Перевод на арабский или английский | наши переводчики | от 1 рабочего дня | арабский от 1 100 ₽, английский 580 ₽ за страницу |
| Удостоверение подписи переводчика | нотариус | 1 рабочий день | 1 000 ₽ (Москва) |
| Легализация: Минюст (для нотариальных документов), МИД России, подача в посольство ОАЭ | Минюст, МИД России, консульство ОАЭ | 8 или 12–14 рабочих дней | 17 500 ₽ или 11 100 ₽ + консульский сбор (оплачивается отдельно) |
Какие документы нужны
- нотариальные копии диплома и других документов о медицинском образовании;
- нотариальная копия трудовой книжки — всех заполненных страниц;
- запрос или письмо от клиники или регулятора в ОАЭ, которые требуют сертификат, с нотариальным переводом на русский;
- заявление на выдачу сертификата (образец пришлем).
Сертификат оформляют на одного человека. Минздрав отправляет его почтой по адресу из заявления.
Как мы работаем
- Проверяем документы и запрос из ОАЭ.
- Готовим заявление и подаем пакет в Минздрав.
- Получаем сертификат. Он выдается на русском языке с подписью и печатью Минздрава.
- Переводим сертификат на арабский или английский и заверяем перевод у нотариуса.
- Удостоверяем документ в Минюсте, легализуем в МИД России и подаем в консульство ОАЭ через визовый центр BLS International.
- Передаем вам документ с отметками и лист цифровой аттестации.
Как проходит легализация для ОАЭ
- Минюст России удостоверяет подпись нотариуса, если легализуют нотариальную копию или нотариальный перевод. По закону на это отводится до 30 рабочих дней, госпошлины нет.
- МИД России легализует документ. С 01.01.2025 это делает МИД и его территориальные органы (закон № 145-ФЗ). В электронном виде легализация не проводится.
- Посольство ОАЭ принимает документы через BLS International. Аттестация оформляется в цифровом виде, ее можно проверить на портале verify.mofa.gov.ae.
Подробнее — на странице легализация документов для ОАЭ.
Особенности и частые ошибки
- Апостиль не подходит. ОАЭ не участвуют в Гаагской конвенции, апостиль там не действует.
- Нет запроса из ОАЭ. Без письма клиники или регулятора Минздрав, по нашему опыту, отказывает в выдаче.
- Неполный пакет. Отказ часто связан с тем, что не хватает документа об образовании или страниц трудовой книжки.
- Язык перевода. Арабский или английский выбирают по требованию регулятора в ОАЭ.
Вопросы и ответы
Нужен ли апостиль на Good Standing для ОАЭ?
Нет. Для ОАЭ нужна консульская легализация: Минюст, МИД России, затем консульство ОАЭ.
Сколько стоит оформление Good Standing?
11 100 ₽ по нашему прайсу. Перевод, нотариус и легализация оплачиваются отдельно.
Сколько времени занимает оформление?
Сертификат — не менее 1 месяца, по нашему опыту обычно 1–3 месяца. Легализация — 8 или 12–14 рабочих дней.
Сколько стоит консульский сбор посольства ОАЭ?
Сбор взимается по тарифу посольства и оплачивается отдельно. Актуальную сумму назовем при расчете заказа.
На какой язык переводить сертификат?
На арабский или английский — по требованию регулятора или клиники в ОАЭ.
Нужно ли мое присутствие?
Нет. Достаточно прислать нам документы и запрос из ОАЭ.
Источники
Отзывы клиентов
Огромное спасибо! Искренне благодарю команду Легализуем_Ру и лично менеджера Владу за безупречно сделанную работу. Всё четко и в оговоренный срок. Буду рекомендовать ваш сервис.
Обратилась за переводом дипломов и справка о несудимости для получения рабочей визы в Новую Зеландию. Мало владела информацией о том, что и как нужно делать. В данной организации мне все подробно объяснили и быстро сделали. Хочу особенно отметить работу Влады Нелюбовой, которая непосредственно со мной работала. Очень внимательная, терпеливая, профессиональная, ответственная. Благодаря ей мне стало всё ясно и понятно. Спасибо работе переводчиков, они остались за пределами моего личного знакомства, но тоже хочу отметить их профессионализма. Однозначно буду рекомендовать эту организацию.
Спасибо за проведенную работу менеджеру Марине. Все быстро, четко, понятно